![Okładka książki Wybór poezji / Emily Dickinson ; wstęp i opracowanie Agnieszka Salska ; [przekład: Stanisław Barańczak, Kazimiera Iłłakowiczówna, Wacław Iwaniuk, Ewa Kuryluk, Krystyna Lenkowska, Maciej Maleńczuk, Ludmiła Marjańska, Artur Międzyrzecki, Tadeusz Sławek, Andrzej Szuba].](okladki/ISBN/8366/8366267407.jpg)
Wybór poezji
Autor: Dickinson, Emily
Życie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa boskie i prawa natury a popartą dokonaniami dziewiętnastowiecznej nauki i
filozofii wizją rzeczywistości jako ciągłej zmiany.Poezja Dickinson wyrosła z niespotykanej mieszanki pionierskiej twardości charakteru, językowej błyskotliwości oraz intensywnie introspektywnej purytańskiej duchowości. Trudno jednak nie zauważyć, że całą twórczość poetki przenika poczucie straty - krótki moment spełnienia ulokowany jest zawsze w przeszłości, a nadzieja na rekompensatę w przyszłym życiu pozostaje bardziej potrzebą serca niż przedmiotem wiary.Podobnie jak pisarstwo Walta Whitmana dzieło Dickinson stanowi źródło poezji północnoamerykańskiej. To jedno z największych dokonań literatury światowej ma również bogatą i fascynującą historię w polszczyźnie. Czytając "polską" Dickinson, można dostrzec wielość języków, jakimi posługiwała się nasza liryka ostatniego półwiecza, prześledzić ewolucję poetyckiego smaku i estetycznych upodobań, a także doświadczyć specyfiki przekładu literackiego. https://bonito.pl/produkt/biblioteka-narodowawybor-poezji
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Emily Dickinson ; wstęp i opracowanie Agnieszka Salska ; [przekład: Stanisław Barańczak, Kazimiera Iłłakowiczówna, Wacław Iwaniuk, Ewa Kuryluk, Krystyna Lenkowska, Maciej Maleńczuk, Ludmiła Marjańska, Artur Międzyrzecki, Tadeusz Sławek, Andrzej Szuba]. | ||||||||||||||||||||
| Seria: | Biblioteka Narodowa. Seria 2. nr 265 | ||||||||||||||||||||
| Hasła: | Dickinson, Emily (1830-1886) 1801-1900 Antologia Opracowanie Wiersze Literatura amerykańska | ||||||||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2021. | ||||||||||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie pierwsze. | ||||||||||||||||||||
| Opis fizyczny: | CLXXXVI, 549, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm. | Uwagi: | Bibliografia, netografia na stronach CLXXIX-CLXXXVI. Indeksy. | Forma gatunek: | Książki. Poezja. Publikacje naukowe. | Dziedzina: | Literaturoznawstwo | Zakres czasowy: | 1851-1885 r. | Powstanie dzieła: | 1851-1885 r. | Twórcy: | Barańczak, Stanisław. (1946-2014). Tłumaczenie | Iłłakowiczówna, Kazimiera. (1892-1983). Tłumaczenie Iwaniuk, Wacław. (1915-2001). Tłumaczenie Kuryluk, Ewa. (1946- ). Tłumaczenie Lenkowska, Krystyna. (1957- ). Tłumaczenie Maleńczuk, Maciej. (1961- ). Tłumaczenie Marjańska, Ludmiła. (1923-2005). Tłumaczenie Międzyrzecki, Artur. (1922-1996). Tłumaczenie Salska, Agnieszka. (1940- ). Opracowanie Sławek, Tadeusz. (1946- ). Tłumaczenie Szuba, Andrzej. (1949- ). Tłumaczenie Wstęp Powiązane zestawienia: | Literatura amerykańska | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 62.546
Numer inw.: 62546
Dostępność: tylko na miejscu
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Notka biograficzna:
Dickinson, Emily
Emily Elizabeth Dickinson ur. 10 grudnia 1830 w Amherst w stanie Massachusetts, zm. 15 maja 1886 tamże – amerykańska poetka. Po wydaniu The Poems of Emily Dickinson, medytacyjna liryka Emily została w pełni doceniona, a autorkę uznano za najwybitniejszą i najbardziej oryginalną – obok Walta Whitmana – poetkę amerykańską.
Kanon jej literackiej spuścizny zawiera 1774 utwory. W 1958 Johnson opracował trzytomowe wydawnictwo obejmujące listy poetki.
Źródło: wikipedia.org
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Biblioteka Narodowa. Seria 2 należy czytać w określonej kolejności:
 | Tom 17 Iliada |
 | Tom 76 MetamorfozyTytuł oryginału : Metamorphoses |
Tom 142 Niemiecka ballada romantyczna |
 | Tom 172 Adagia: wybórWybór z : Adagiorum chiliades. |
 | Tom 175 Opowieści : Opowieści Biełkina, Dama Pikowa, Córka Ka pitana |
 | Tom 180 Teresa Raquin |
 | Tom 211 Wybór nowel |
 | Tom 216 Wehikuł czasuTyt. oryg.: "Time machine ". |
 | Tom 217 Opowiadania i nowele : wybórTyt. oryg.: "Nabeg ". |
 | Tom 218 Wybór prozyTyt. oryg.: "Gäst has verkligheten etc ". |
 | Tom 219 Dzieje przygód Józefa Andrewsa i jego przyjaciela pana Abrahama AdamsaTyt. oryg.: "History of the adventures of Joseph Andrews and his friend Mr. Abraham Adams ". |
 | Tom 220 Zbrodnia i karaTyt. oryg.: "Prestuplenie i nakazanie ". |
 | Tom 231 Wybór pism |
 | Tom 237 Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiemBracia Karamazow - opis wydawcyOstatnia powieść Fiodora Dostojewskiego to jedno z najwybitniejszych dzieł literatury światowej, od ponad stu lat wzbudzające zainteresowanie kolejnych pokoleń czytelników. Opowiedziana w nim historia ojcobójstwa ujęta została przez pisarza w ramy powieści psychologicznej, umożliwiającej wszechstronną i [...] |
 | Tom 239 Poezja arabska : wiek VI-XIII : wybór |
| Tom 241 Dramaty : wybór |
 | Tom 257 Wybór poezjiIwan Franko (1856-1916) należy do najwybitniejszych pisarzy ukraińskich; był również aktywnym uczestnikiem polskiego życia kulturalnego, naukowego i społecznego.Tom zawiera 158 utworów, w tym wiersze i poematy po raz pierwszy tłumaczone na język polski oraz 10 dotąd niepublikowanych wierszy, napisanych przez Frankę po polsku. |
 | Tom 259 Wybór prozyWybór prozy - opis wydawcyNa książkę składają się najważniejsze dokonania prozatorskie Josepha Conrada-Korzeniowskiego: powieści Lord Jim i Tajfun oraz opowiadania Jądro ciemności, Młodość, Pojedynek i Książę Roman. Omawiając je we wstępie, Zdzisław Najder, znakomity znawca tematu, wskazuje na rolę obserwacji, wspomnień i [...] |
 | Tom 260 Dramat staroindyjskiDramat staroindyjski - opis wydawcyKiedy niebianie odmówili zajęcia się sztuką teatru, Brahma przekazał stosowną wiedzę Bharatamuniemu, a ten przysposobił do roli aktorów swoich stu synów. Pierwsze widowisko odbyło się w święto Proporca Indry, upamiętniające zwycięstwo niebian nad antyniebianami, a jego treść była odpowiednia do [...] |
 | Tom 261 Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowejPrzygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej - opis wydawcyPrzekład: Antoni KrohWstęp i opracowanie: Jacek BaluchPerypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz [...] |
 | Tom 262 Doktor Faustus : żywot niemieckiego kompozytora Adriana Leverküna, opowiedziany przez jego przyjacielaDoktor Faustus - opis wydawcyPowieści Manna wyczekiwano z niecierpliwością, czego najlepszym dowodem był wysyp recenzji i komentarzy po jej wydaniu w 1947 roku. Spodziewano się, że książka udzieli odpowiedzi na pytanie, dlaczego naród "poetów i myślicieli" stał się na dwanaście lat ojczyzną "sędziów i katów" (słowa Karla Krausa). [...] |
 | Tom 263 Wybór prozyBiblioteka Narodowa. Franz Kafka. Wybór prozy - opis wydawcyChociaż minione stulecie obfitowało w wielkich pisarzy, to właśnie twórczość Kafki najsilniej prowokowała do interpretacjiJego proza należy do najczęściej dyskutowanych i omawianych dzieł w historii literatury. Zachwycali się nią niemal wszyscy wielcy pisarze i myśliciele [...] |
 | Tom 264 Wiersze i wykładyWiersze i wykłady - opis wydawcyFederico GarcĂa Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence "Take This Waltz", lecz także nadał imię Lorca swojej córce.Zachwyt nad [...] |
| Wiersze i wykładyFederico GarcĂa Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence Take This Waltz, ale nawet nadał swojej córce imię Lorca.Zachwyt nad twórczością poety miesza się często z [...] |
| Tom 265 Wybór poezjiŻycie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa [...] |