Wiersze i wykłady
Autor: García Lorca, Federico
Federico García Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence Take This Waltz, ale nawet nadał swojej córce imię Lorca.Zachwyt nad twórczością poety miesza się często z fascynacją jego życiem: przyjaźniami z Salvadorem Dalím, Luisem Bu?uelem i Pablo
Nerudą, działalnością społeczną, związkami z hiszpańskim folklorem, porywającą osobowością czy wreszcie tragiczną śmiercią, która dla wielu stała się symbolicznym końcem wolności w Hiszpanii - Lorca został rozstrzelany tuż po wybuchu hiszpańskiej wojny domowej, a zwycięski reżim generała Franco przez lata zacierał informacje na temat tej zbrodni.Tom w serii Biblioteka Narodowa to najobszerniejszy dotąd wybór wierszy Lorki. Ukazują się one w znakomitych przekładach, uzupełnionych na potrzeby tego wydania przez poetę i tłumacza Marcina Kurka. Po raz pierwszy w Polsce w jednej publikacji znalazły się tu tłumaczenia próz poetyckich, przekład całej książki Poeta w Nowym Jorku czy wykładu o duende.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Federico García Lorca ; wstęp i opracowanie Justyna Ziarkowska ; wybór przekładów Marcin Kurek ; [redakcja: Michał Kunik ; przekład: Mikołaj Bieszczadowski, Leszek Engelking, Jerzy Ficowski, Irena Kuran-Bogucka, Marcin Kurek, Jacek Lyszczyna, Józef Łobodowski, Czesław Miłosz, Feliks Netz, Maria Orzeszkowska-Szumowska, Jarosław Marek Rymkiewicz, Włodzimierz Słobodnik, Zofia Szleyen, Jan Winczakiewicz]. | ||||||||||||||||||||
Seria: | Biblioteka Narodowa. Seria 2, nr 264 | ||||||||||||||||||||
Hasła: | García Lorca, Federico (1898-1936) Literatura hiszpańska Poezja Antologia Opracowanie Wiersze Wykład Literatura hiszpańska | ||||||||||||||||||||
Adres wydawniczy: | Wrocław : Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 2019. | ||||||||||||||||||||
Wydanie: | Wydanie pierwsze | ||||||||||||||||||||
Opis fizyczny: | CXXI, [1], 377, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 17 cm. Uwagi: | Bibliografia na stronach CXVIII-CXXI. Indeksy. | Forma gatunek: | Książki. Poezja. Publikacje naukowe. | Dziedzina: | Literaturoznawstwo | Zakres czasowy: | 1918-1936 r. | Powstanie dzieła: | 2019 r. | Twórcy: | Bieszczadowski, Mikołaj. (1923- ). Tłumaczenie | Engelking, Leszek. (1955- ). Tłumaczenie Ficowski, Jerzy. (1924-2006). Tłumaczenie Kunik, Michał. Redakcja Kuran-Bogucka, Irena. (1920-1995). Tłumaczenie Kurek, Marcin. (1970- ). Tłumaczenie Lyszczyna, Jacek. Tłumaczenie Łobodowski, Józef. (1909-1988). Tłumaczenie Miłosz, Czesław. (1911-2004). Tłumaczenie Netz, Feliks. (1939- ). Tłumaczenie Orzeszkowska, Maria. (1918-1985). Tłumaczenie Rymkiewicz, Jarosław Marek. (1935- ). Tłumaczenie Słobodnik, Włodzimierz. (1900-1991). Tłumaczenie Szleyen, Zofia. (1904-1994). Tłumaczenie Winczakiewicz, Jan. (1921-2012). Tłumaczenie Ziarkowska, Justyna. Opracowanie Wstęp Wybór Powiązane zestawienia: | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp nr 104
ul. Ludowa 4
tel. 22 840 29 01
Sygnatura: 82-1
Numer inw.: 45654
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 57.742
Numer inw.: 57742
Dostępność: tylko na miejscu
CzN nr XXI
ul. Bukietowa 4A
tel. 22 898 30 33
Sygnatura: 18514
Numer inw.: 18514
Dostępność: tylko na miejscu
Notka biograficzna:
García Lorca, Federico
Federico García Lorca ur. 5 czerwca 1898, zm. 19 sierpnia 1936 – hiszpański poeta i dramaturg, pamiętany także jako malarz, pianista i kompozytor. Sztandarowy przedstawiciel Pokolenia 27. Urodził się w Fuente Vaqueros w prowincji Grenada. W roku 1909 jego rodzina przeprowadziła się do Grenady, a on sam w roku 1919 wyjechał do Madrytu, gdzie studiował literaturę i filozofię, i gdzie zaprzyjaźnił się m.in. z Salvadorem Dalí i Luisem Buñuelem. Swój pierwszy tom opowiadań, Impresiones y paisajes, opublikował jeszcze w Grenadzie, w roku 1918. Swoją pierwszą sztukę, El maleficio [>>]
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Biblioteka Narodowa. Seria 2 należy czytać w określonej kolejności:
Tom 17 Iliada |
Tom 76 MetamorfozyTytuł oryginału : Metamorphoses |
Tom 142 Niemiecka ballada romantyczna |
Tom 172 Adagia: wybórWybór z : Adagiorum chiliades. |
Tom 175 Opowieści : Opowieści Biełkina, Dama Pikowa, Córka Ka pitana |
Tom 180 Teresa Raquin |
Tom 211 Wybór nowel |
Tom 216 Wehikuł czasuTyt. oryg.: "Time machine ". |
Tom 217 Opowiadania i nowele : wybórTyt. oryg.: "Nabeg ". |
Tom 218 Wybór prozyTyt. oryg.: "Gäst has verkligheten etc ". |
Tom 219 Dzieje przygód Józefa Andrewsa i jego przyjaciela pana Abrahama AdamsaTyt. oryg.: "History of the adventures of Joseph Andrews and his friend Mr. Abraham Adams ". |
Tom 220 Zbrodnia i karaTyt. oryg.: "Prestuplenie i nakazanie ". |
Tom 231 Wybór pism |
Tom 237 Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiemBracia Karamazow - opis wydawcyOstatnia powieść Fiodora Dostojewskiego to jedno z najwybitniejszych dzieł literatury światowej, od ponad stu lat wzbudzające zainteresowanie kolejnych pokoleń czytelników. Opowiedziana w nim historia ojcobójstwa ujęta została przez pisarza w ramy powieści psychologicznej, umożliwiającej wszechstronną i [...] |
Tom 239 Poezja arabska : wiek VI-XIII : wybór |
Tom 241 Dramaty : wybór |
Tom 257 Wybór poezjiIwan Franko (1856-1916) należy do najwybitniejszych pisarzy ukraińskich; był również aktywnym uczestnikiem polskiego życia kulturalnego, naukowego i społecznego.Tom zawiera 158 utworów, w tym wiersze i poematy po raz pierwszy tłumaczone na język polski oraz 10 dotąd niepublikowanych wierszy, napisanych przez Frankę po polsku. |
Tom 259 Wybór prozyWybór prozy - opis wydawcyNa książkę składają się najważniejsze dokonania prozatorskie Josepha Conrada-Korzeniowskiego: powieści Lord Jim i Tajfun oraz opowiadania Jądro ciemności, Młodość, Pojedynek i Książę Roman. Omawiając je we wstępie, Zdzisław Najder, znakomity znawca tematu, wskazuje na rolę obserwacji, wspomnień i [...] |
Tom 260 Dramat staroindyjskiDramat staroindyjski - opis wydawcyKiedy niebianie odmówili zajęcia się sztuką teatru, Brahma przekazał stosowną wiedzę Bharatamuniemu, a ten przysposobił do roli aktorów swoich stu synów. Pierwsze widowisko odbyło się w święto Proporca Indry, upamiętniające zwycięstwo niebian nad antyniebianami, a jego treść była odpowiednia do [...] |
Tom 261 Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowejPrzygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej - opis wydawcyPrzekład: Antoni KrohWstęp i opracowanie: Jacek BaluchPerypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz [...] |
Tom 262 Doktor Faustus : żywot niemieckiego kompozytora Adriana Leverküna, opowiedziany przez jego przyjacielaDoktor Faustus - opis wydawcyPowieści Manna wyczekiwano z niecierpliwością, czego najlepszym dowodem był wysyp recenzji i komentarzy po jej wydaniu w 1947 roku. Spodziewano się, że książka udzieli odpowiedzi na pytanie, dlaczego naród "poetów i myślicieli" stał się na dwanaście lat ojczyzną "sędziów i katów" (słowa Karla Krausa). [...] |
Tom 263 Wybór prozyBiblioteka Narodowa. Franz Kafka. Wybór prozy - opis wydawcyChociaż minione stulecie obfitowało w wielkich pisarzy, to właśnie twórczość Kafki najsilniej prowokowała do interpretacjiJego proza należy do najczęściej dyskutowanych i omawianych dzieł w historii literatury. Zachwycali się nią niemal wszyscy wielcy pisarze i myśliciele [...] |
Tom 264 Wiersze i wykładyWiersze i wykłady - opis wydawcyFederico GarcĂa Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence "Take This Waltz", lecz także nadał imię Lorca swojej córce.Zachwyt nad [...] |
Wiersze i wykładyFederico GarcĂa Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence Take This Waltz, ale nawet nadał swojej córce imię Lorca.Zachwyt nad twórczością poety miesza się często z [...] |
Tom 265 Wybór poezjiŻycie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa [...] |