Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej
Tytuł oryginału: "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, ".
Autor: Hašek, Jaroslav
Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej - opis wydawcyPrzekład: Antoni KrohWstęp i opracowanie: Jacek BaluchPerypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz adaptowana na potrzeby sceny teatralnej i telewizji, powieść Haška weszła na stałe
do kanonu literatury XX wieku. Gdyby istniał kanon dzieł humorystycznych, niewykluczone, że otwierałaby go właśnie ta książka.Język Józefa Szwejka - kompanijnego ofermy, który jakimś cudem zawsze wychodzi cało z opresji - aż kipi od gier słownych. Urzędowy frazes i hurrapatriotyczny patos zderzają się tu z mową potoczną. Jeśli bohater klasycznej epiki jest tym, co czyni, czyli jego czyny wyznaczają bieg fabuły i decydują o jego charakterze, to Szwejk jako bohater powieściowy "jest tym, co gada" - jego gadanie (powtórzmy raz jeszcze) jest motorem napędowym fabuły - pisze we Wstępie Jacek Baluch.Powieść Haška doczekała się w Polsce przeszło trzydziestu wydań. W serii Biblioteka Narodowa ukazuje się w trzecim z kolei przekładzie - po translacjach Pawła Hulki-Laskowskiego i Józefa Waczkowa przyszedł czas na tłumaczenie Antoniego Kroha.Szwejk do tego stopnia wyolbrzymia swe wsparcie dla Armii, dla Ojczyzny, dla Cesarza, że nikt nie może być pewien, czy jest [on] kretynem, czy też błaznem. Hašek również nam tego nie mówi, nigdy się nie dowiemy, co Szwejk myśli, wygadując swoje konformistyczne idiotyzmy, i właśnie dlatego, że nie wiemy, jesteśmy zaintrygowani.Milan KunderaStworzony przez Haška bohater zaczął [.] żyć własnym życiem. Swój żywot miała też sama powieść: rozchwytywana przez czytelników, a odsądzana od czci i wiary, w wojsku raz zakazywana, a innym razem czytana na rozkaz, przeżywała przygody będące jakby dalszym ciągiem przygód dobrego wojaka i dowodem jego nieśmiertelności.ze Wstępu Jacka BaluchaJaroslav Hašek (1883-1923) - czeski prozaik i publicysta, autor opowiadań satyrycznych. Jego największym dziełem, a zarazem jedyną większą formą, jaką napisał, jest nieukończona powieść Przygody dobrego wojaka Szwejka. W swoich utworach twórca w humorystyczny sposób komentuje rzeczywistość społeczno-polityczną, piętnuje biurokrację i krytykuje mieszczaństwo. Na jego biograficzną legendę składają się: cygański styl życia wśród praskiej bohemy, działalność anarchistyczna w młodości, dezercja z armii austriackiej, służba w armii bolszewickiej, redagowanie czasopisma "Świat Zwierząt" czy realizowanie politycznych happeningów w Partii Umiarkowanego Postępu w Granicach Prawa.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Jaroslav Hašek ; przełożył Antoni Kroh ; wstęp i opracowanie Jacek Baluch. | ||||||||||||||||||||
| Seria: | Biblioteka Narodowa. Seria 2, nr 261 | ||||||||||||||||||||
| Hasła: | Dobry wojak Szwejk - (postać fikcyjna) Hašek, Jaroslav - (1883-1923) - Osudy dobrého vojáka Švejka za světove války 1901-2000 1914-1918 I wojna światowa (1914-1918) Literatura czeska Powieść Satyra Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna) Opracowanie Powieść Satyra Literaturoznawstwo | ||||||||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2017. | ||||||||||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie I. | ||||||||||||||||||||
| Opis fizyczny: | CXLIV, 843 strony, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm. | Uwagi: | Bibliografia na stronach CXXXVIII-CXLIV. | Forma gatunek: | Książki. Proza. Publikacje naukowe. | Dziedzina: | Literaturoznawstwo | Zakres czasowy: | 1914-1915 r. | Powstanie dzieła: | 19212017-1923 r. | Twórcy: | Baluch, Jacek. (1940- ). Opracowanie | Kroh, Antoni. (1942- ). Tłumaczenie Wstęp Powiązane zestawienia: | Wojna 1914-1918 r. | Literatura czeska Satyra Czechy Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp nr 95
ul. Gruszczyńskiego 12
tel. 22 843 98 31
Wyp nr 104
ul. Ludowa 4
tel. 22 840 29 01
Sygnatura: 821-3 Lit. czeska
Numer inw.: 46015
Pozycja wypożyczona
do dnia: 2024-06-21
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 56.404
Numer inw.: 56404
Dostępność: tylko na miejscu
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Notka biograficzna:
Hašek, Jaroslav
Jaroslav Hašek wym. Jaroslaw Haszek ur. 30 kwietnia 1883 w Pradze, zm. 3 stycznia 1923 w Lipnicy nad Sazawą – czeski pisarz, publicysta i dziennikarz. Twórczość wybór Majowe okrzyki współautorstwo tomiku wierszy ; 1903 Kłopoty pana Tenkrata Trampoty pana Tenkráta, 1912 Dobry wojak Szwejk i inne osobliwe historyjki Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky, 1912 Mój handel psami Můj obchod se psy, 1915 Dobry wojak Szwejk w niewoli Dobrý voják Švejk v zajetí, 1917; Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej Osudy dobrého vojáka Švejka [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
![Okładka książki Opowieści z piwiarni [Dokument dźwiękowy] 9](okladki/ISBN/8360/8360339406.jpg)
Nowości z działu Historyczna:
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Biblioteka Narodowa. Seria 2 należy czytać w określonej kolejności:
 | Tom 17 Iliada |
 | Tom 76 MetamorfozyTytuł oryginału : Metamorphoses |
Tom 142 Niemiecka ballada romantyczna |
 | Tom 172 Adagia: wybórWybór z : Adagiorum chiliades. |
 | Tom 175 Opowieści : Opowieści Biełkina, Dama Pikowa, Córka Ka pitana |
 | Tom 180 Teresa Raquin |
 | Tom 211 Wybór nowel |
 | Tom 216 Wehikuł czasuTyt. oryg.: "Time machine ". |
 | Tom 217 Opowiadania i nowele : wybórTyt. oryg.: "Nabeg ". |
 | Tom 218 Wybór prozyTyt. oryg.: "Gäst has verkligheten etc ". |
 | Tom 219 Dzieje przygód Józefa Andrewsa i jego przyjaciela pana Abrahama AdamsaTyt. oryg.: "History of the adventures of Joseph Andrews and his friend Mr. Abraham Adams ". |
 | Tom 220 Zbrodnia i karaTyt. oryg.: "Prestuplenie i nakazanie ". |
 | Tom 231 Wybór pism |
 | Tom 237 Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiemBracia Karamazow - opis wydawcyOstatnia powieść Fiodora Dostojewskiego to jedno z najwybitniejszych dzieł literatury światowej, od ponad stu lat wzbudzające zainteresowanie kolejnych pokoleń czytelników. Opowiedziana w nim historia ojcobójstwa ujęta została przez pisarza w ramy powieści psychologicznej, umożliwiającej wszechstronną i [...] |
 | Tom 239 Poezja arabska : wiek VI-XIII : wybór |
| Tom 241 Dramaty : wybór |
 | Tom 257 Wybór poezjiIwan Franko (1856-1916) należy do najwybitniejszych pisarzy ukraińskich; był również aktywnym uczestnikiem polskiego życia kulturalnego, naukowego i społecznego.Tom zawiera 158 utworów, w tym wiersze i poematy po raz pierwszy tłumaczone na język polski oraz 10 dotąd niepublikowanych wierszy, napisanych przez Frankę po polsku. |
 | Tom 259 Wybór prozyWybór prozy - opis wydawcyNa książkę składają się najważniejsze dokonania prozatorskie Josepha Conrada-Korzeniowskiego: powieści Lord Jim i Tajfun oraz opowiadania Jądro ciemności, Młodość, Pojedynek i Książę Roman. Omawiając je we wstępie, Zdzisław Najder, znakomity znawca tematu, wskazuje na rolę obserwacji, wspomnień i [...] |
 | Tom 260 Dramat staroindyjskiDramat staroindyjski - opis wydawcyKiedy niebianie odmówili zajęcia się sztuką teatru, Brahma przekazał stosowną wiedzę Bharatamuniemu, a ten przysposobił do roli aktorów swoich stu synów. Pierwsze widowisko odbyło się w święto Proporca Indry, upamiętniające zwycięstwo niebian nad antyniebianami, a jego treść była odpowiednia do [...] |
| Tom 261 Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowejPrzygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej - opis wydawcyPrzekład: Antoni KrohWstęp i opracowanie: Jacek BaluchPerypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz [...] |
 | Tom 262 Doktor Faustus : żywot niemieckiego kompozytora Adriana Leverküna, opowiedziany przez jego przyjacielaDoktor Faustus - opis wydawcyPowieści Manna wyczekiwano z niecierpliwością, czego najlepszym dowodem był wysyp recenzji i komentarzy po jej wydaniu w 1947 roku. Spodziewano się, że książka udzieli odpowiedzi na pytanie, dlaczego naród "poetów i myślicieli" stał się na dwanaście lat ojczyzną "sędziów i katów" (słowa Karla Krausa). [...] |
 | Tom 263 Wybór prozyBiblioteka Narodowa. Franz Kafka. Wybór prozy - opis wydawcyChociaż minione stulecie obfitowało w wielkich pisarzy, to właśnie twórczość Kafki najsilniej prowokowała do interpretacjiJego proza należy do najczęściej dyskutowanych i omawianych dzieł w historii literatury. Zachwycali się nią niemal wszyscy wielcy pisarze i myśliciele [...] |
 | Tom 264 Wiersze i wykładyWiersze i wykłady - opis wydawcyFederico GarcĂa Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence "Take This Waltz", lecz także nadał imię Lorca swojej córce.Zachwyt nad [...] |
| Wiersze i wykładyFederico GarcĂa Lorca był znakomitym dramaturgiem, wybitnym pianistą, sprawnym rysownikiem, ale przede wszystkim charyzmatycznym poetą, wzbudzającym podziw innych twórców. Leonard Cohen nie tylko upamiętnił go w piosence Take This Waltz, ale nawet nadał swojej córce imię Lorca.Zachwyt nad twórczością poety miesza się często z [...] |
 | Tom 265 Wybór poezjiŻycie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa [...] |