9 maja wraz z innymi obywatelami państw Unii Europejskiej, do której – co warto przypomnieć – należymy już od siedemnastu lat, świętujemy Dzień Europy
Śpiewajmy Odę do radości!
9 maja wraz z innymi obywatelami państw Unii Europejskiej, do której – co warto przypomnieć – należymy już od siedemnastu lat, świętujemy Dzień Europy. Święto obchodzone jest w rocznicę ogłoszenia Deklaracji Roberta Schumana (1950 r.), dokumentu, który dał początek procesowi jednoczenia Europy. Z pewnością w to święto zabrzmi hymn Unii Europejskiej – kantata finałowa IX Symfonii Ludwika van Beethovena skomponowana do słów Ody do radości (An die Freude) Fryderyka Schillera (1759-1805), niemieckiego poety, dramaturga, filozofa, historyka, zwanego „niemieckim Szekspirem”. Wielbicielem jego utworów był m.in. Adam Mickiewicz – w młodości wręcz zafascynowany twórczością wybitnego niemieckiego poety – gdy tylko przyswoił język niemiecki w stopniu wystarczającym, przystąpił do przekładów jego dzieł.
Oda do radości została ogłoszona drukiem w 1786 roku. Współcześnie jest najbardziej rozpoznawalnym utworem Schillera. Poemat wyraża m.in. pochwałę wolności i solidarności, ogólnoludzkiego braterstwa. Jednym z tłumaczy Ody do radości (początkowego fragmentu) jest Konstanty Ildefons Gałczyński (cały utwór przełożył Andrzej Lam).
Z okazji święta, w którym i my – Polacy – mamy swój udział, życzymy, aby słowa poematu „Wszyscy ludzie będą braćmi” stały się rzeczywistością, a nie tylko pięknym postulatem.
Utwory F. Schillera, A. Mickiewicza czy K.I. Gałczyńskiego – do wypożyczenia i przeczytania w naszych bibliotekach.
Dział Strategii Rozwoju i Promocji
