![Okładka książki Miecz dla króla / T. H. White ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak ; il. Michał Lisowwski.](okladki/ISBN/8375/837590001X.jpg)
Miecz dla króla
Tyt. oryg.: "Sword in the stone ".
Autor: White, Terence Hanbury
Pierwszy tom słynnego pięcioksięgu BYŁ SOBIE RAZ NA ZAWSZE KRÓL, opowiadającego historię króla Artura i czarodzieja Merlina.Klasyk fantasy, doczekał się ekranizacji rysunkowej w studio Disneya. Pięcioksiąg T.H. White`a Był sobie raz na zawsze król, wydany ostatnio (w trzech woluminach) przez "Świat Książki", nawiązuje swym tytułem do najsłynniejszego w piśmiennictwie angielskim literackiego opracowania
legend o królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu, czyli do Sir Thomasa Malory`ego Morte D`Arthur (1485).Są w Anglii tacy - pisze w dwudziestej pierwszej księdze swego dzieła Malory - którzy wierzą, że Artur nie umarł ostatecznie; ma o tym także świadczyć napis na jego grobie: HIC IACET ARTHURUS, REX QUONDAM REXQUE FUTURUS ("Tu spoczywa Artur, niegdyś król i król w przyszłości"). Drugą część tego epitafium wykorzystał White, tytułując swój cykl The Once and Future King, przy czym owo once nawiązuje również do tradycyjnej angielskiej formuły rozpoczynającej baśnie i opowieści: Once upon a time..., co odpowiada polskiemu "Dawno, dawno temu..." lub "Był sobie raz...". Właśnie ten ostatni znaczeniowy odcień wyeksponowała autorka polskiego przekładu, tym samym zacierając ten sens tytułu, ktory odsyła do wróżebnego zdania z Malory`ego. Jest to zresztą jedyna moja wątpliwość do polskiego tłumaczenia pięcioksięgu, które ogólnie biorąc jest znakomite. Powinniśmy być wdzięczni Jolancie Kozak, że po ośmiu latach od wydania dwóch pierwszych tomów (w Editions Spotkania) dała się namówić na dokończenie przekładu i poprawione wydanie całości.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | T. H. White ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak ; il. Michał Lisowwski. | ||||||||||||
| Seria: | Był sobie raz na zawsze król / T. H. White : t. 1 | ||||||||||||
| Hasła: | Powieść angielska - 20 w. | ||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Stawiguda : Agencja Solaris Małgorzata Piasecka, 2008. | ||||||||||||
| Wydanie: | Wyd. 3. | ||||||||||||
| Opis fizyczny: | 366 s. : il. ; 20 cm. | Uwagi: | Tyt. oryg.: The sword in the stone. Tyt. oryg. cyklu: The once and future king. | Twórcy: | Kozak, Jolanta. (1951- ). Tł. | Lisowski, Michał. Il. Powiązane zestawienia: | Fantastyka (literatura dla młodzieży) | Fantasy Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
White, Terence Hanbury
T.H. White, właśc. Terence Hanbury White, ur. 29 maja 1906, zm. 17 stycznia 1964 – brytyjski pisarz, urodzony w Bombaju.
Po ukończeniu Queens’ College na Uniwersytecie Cambridge przez jakiś czas był nauczycielem w Stowe w hrabstwie Buckinghamshire, po czym poświęcił się pisaniu. Interesował się myślistwem, lataniem, polowaniem z jastrzębiami i wędkarstwem. Był zawołanym przyrodnikiem.
Największą sławę zyskał dzięki cyklowi powieści Był sobie raz na zawsze król, stanowiącego retelling legendy arturiańskiej opisanej w Le Morte dArthur przez Thomasa Malory’ego.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/T.H._White
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Był sobie raz na zawsze król należy czytać w określonej kolejności:
| Tom 1 Miecz dla królaPierwszy tom słynnego pięcioksięgu BYŁ SOBIE RAZ NA ZAWSZE KRÓL, opowiadającego historię króla Artura i czarodzieja Merlina.Klasyk fantasy, doczekał się ekranizacji rysunkowej w studio Disneya. Pięcioksiąg T.H. White`a Był sobie raz na zawsze król, wydany ostatnio (w trzech woluminach) przez "Świat Książki", nawiązuje swym [...] |
| Tom 2 Wiedźma z lasuSą w Anglii tacy - pisze w dwudziestej pierwszej księdze swego dzieła Malory - którzy wierzą, że Artur nie umarł ostatecznie; ma o tym także świadczyć napis na jego grobie: HIC IACET ARTHURUS, REX QUONDAM REXQUE FUTURUS ("Tu spoczywa Artur, niegdyś król i król w przyszłości"). Drugą część tego epitafium wykorzystał White, [...] |
| Tom 3 Rycerz spod ciemnej gwiazdyKról Artur, pod nieobecność Merlina, realizuje swój wielki plan założenia rycerskiego bractwa Rycerzy Okrągłego Stołu i z jego pomocą wprowadzenia pokoju w królestwie i na całym świecie. W zamku Camelot pojawiają się wspaniali rycerze, jednak wcale nie są tak bez skazy, jak by nam się wydawało. Kłotniom i swarom nie ma końca, a [...] |
| Tom 5 Księga MerlinaBył sobie raz na zawsze król reklamowany jest przez wydawcę jako wybitny cykl fantasy. Nie ma nic złego w takim uszlachetnieniu popularnego gatunku literackiego poprzez anektowanie do niego dzieła White`a, ale trzeba pamiętać, że konwencje literackiej fantastyki określają je tylko w niewielkim stopniu, i że wyrosło ono z całego splotu [...] |