O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa
Autor: Tabakowska, Elżbieta.
Książka Tabakowskiej to studium o tłumaczeniu Europy na język polski. Autorka omawia po kolei poszczególne kategorie trudności, jakie napotykała jako tłumaczka; z zadziwiającą dbałością o szczegół wyjaśnia, w jaki sposób roztrząsano i rozwiązywano liczne językowe zagadki, jak rozstrzygano kolejne dylematy. Każdy, kogo interesują mechanizmy działania języka, będzie tą lekturą zafascynowany.
| Odpowiedzialność: | Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies. | ||||||||||||
| Hasła: | Davies, Norman (1939- ) Historiografia Przekłady polskie Przekłady | ||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Znak, 2003. | ||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie 2. | ||||||||||||
| Opis fizyczny: | 246, [2] strony : ilustracje, faksymile, 2 fotografie, 1 portret ; 20 cm. | Uwagi: | Wstęp równoległy angielski, polski. | Forma gatunek: | Książki. Publikacje popularnonaukowe. | Dziedzina: | Literaturoznawstwo | Twórcy: | Davies, Norman. (1939- ). Przedmowa | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 36.700
Numer inw.: 36700
Dostępność: tylko na miejscu
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
