Biblioteka Publiczna

Od Gutenberga do Google`a : elektroniczne reprezentacje tekstów literackich

"Elektroniczne reprezentacje tekstów literackich "
Tytuł oryginału: "From Gutenberg to Google : electronic representations of literary texts, ".

Autor: Shillingsburg, Peter L.

[...] Książka rozpoczyna się dwoma rozdziałami, w których omawiam nadchodzące podwójne wyzwanie: po pierwsze kontynuacji wiekowego procesu, w którym udział biora wszystkie pokolenia - mowa o gromadzeniu, utrzymywaniu i przekazywaniu tekstów należących do literackiego, kulturowego dziedzictwa; po drugie zaś opracowania odpowiednio złożonego, zgodnego ze standardami i stabilnego sposobu przeprowadzania tych działań w formie

elektronicznej. Jako narzędzie rozumienia złożoności i szans związanych z zadaniem drugim przedstwaiam, w rozdziale trzecim, teorię skyptową - analizę warunków istnienia dzieł pisanych, odróżniająca je od mowy i rozpoznającą elementy niezbędne dla lektury, które należy uwzględnić w elektronicznej reprezentacji dzieł drukowanych. Rozdział czwarty zarysowuje pole pojęciow i kształt edycji eletronicznych czy też, jak wolę je nazywać, internetowych witryn wiedzy. Na tych dwóch rozdziałach spoczywa ciężar zasadniczej treści tej książki: opisanej w niej teorii i praktyki. W rozdziale piątym omawiam wyjątkowy typ informacji tekstowej, który szczególnie nadaje się do odwzorowania elektronicznego, a ponieważ druk nie radził sobie z nim i trudność ta zdawała się większa niż korzyści z próby jej przezwyciężenia, został w drukowanych re-reprezentacjach starszych tekstów zaniedbany. Przyglądam się przede wszystkim literaturze wiktoriańskiej i jej gwałtownie zanikającej ikonicznej, materialnej egzystencji jako wyzwaniu dla nowych mediów: zachowania tekstów, poddawania ich edycji i (re)prezentowania. Rozdział szósty jest krytycznym przeglądem nieudanych edycji cyfrowych oraz fałszywych założeń i ograniczonych celów, które stałty się podstawą tylu wczesnych - tzn. obecnych - starań; wskazuję w nim także najlepsze, mam nadzieję, wczesne - choć nadal niewystarczające - próby stworzenia tekstów elektronicznych w sposób odpowiedzialny i z dbałością o naukową wartość. [...] W rozdziale siódmym podejmuję problem wynikający z faktu, że teoria skryptowego działania nie jest jeszcze spójną teorią tekstualności i że rózni uczeni mają odmienne poglądy na temat tego, co konstytuuje dzieło i jaki związek ma pojęcie dzieła z ocalałymi świadectwami jego istnienia. [...] Rozdział ósmy konfrontuje z rzeczywistością entuzjazm związany z elektroniką. Wskazuje fałszywe nadzieje i nierealistyczne cele edycji elektronicznych czy wymagania wobec nich - żądania, które trzeba odrzucić. Rozdział dziewiąty poświęcony został różnicy między dokumentami fizycznymi a reprezentowanymi przez nie dziełami sztuki oraz dyskusjom dotyczącym tego, co powinno być przedmiotem reprezentacji w edytorskich projektach: tekst dokumentu czy tekst dzieła sztuki. Wreszcie rodział dziesiąty, "Niewiedza w badaniach literackich", jest na wpół filozoficzną analizą mojej próby obmyślenia skryptowej teorii działania i infrastruktury edycji elektronicznych - krótko mówiąc: być może nieco ironiczną autopolemiką. [...] [ze wstępu]

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)