Kronika życia Michała Bułgakowa
Autor: Tur, Krzysztof
Kronika życia Michała Bułgakowa - opis wydawcyFascynująca Kronika życia Michała Bułhakowa(Bułgakowa) przygotowana przez Krzysztofa Tura,świetnego tłumacza i badacza pisarstwa autora Mistrza i Małgorzaty to niezwykłe przedsięwzięcie. Aż nie do wiary, że dokonał tego jeden człowiek. Kronika życia Michała Bułhakowa(Bułgakowa) budzi szacunek ogromem pracy, wymagającej nie tylko
dogłębnego rozeznania w rosyjskich źródłach, ale też krytycznego stosunku, niekiedy wręcz intuicji badawczej. Wzbudzi zapewne wielkie zainteresowanie znawców Bułhakowa(Bułgakowa), jak i rzesz miłośników twórczości tego wielkiego pisarza. W 2017 roku ukazał się nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji - Michałowi Bułgakowowi. Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Autor odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza "Bułgakow", co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia. Do powieści dodano Czarnego Maga i przypisy ze zdjęciami z epoki.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Krzysztof Tur. | ||||||||||||||||||
| Seria: | Bibliotheca Rossica | ||||||||||||||||||
| Hasła: | Bulgakov, Mihail Afanas`evič - (1891-1940) 1901-2000 Literatura rosyjska Pisarze rosyjscy Biografia Historia Literaturoznawstwo | ||||||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | [Białystok] : Fundacja Sąsiedzi, copyright 2018. | ||||||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 654, [1] strona : ilustracje ; 25 cm. | Uwagi: | Miejsce wydania według bazy ISBN. | Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. | Dziedzina: | Literaturoznawstwo | Historia Zakres czasowy: | 1891-1940 r. | Powstanie dzieła: | 2018 r. | Powiązane zestawienia: | Literatura rosyjska | Biografie i pamiętniki pisarzy zagranicznych Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 56.874
Numer inw.: 56874
Dostępność: tylko na miejscu
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu Biograficzna:
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Bibliotheca Rossica należy czytać w określonej kolejności:
| Kronika życia Michała BułgakowaKronika życia Michała Bułgakowa - opis wydawcyFascynująca Kronika życia Michała Bułhakowa(Bułgakowa) przygotowana przez Krzysztofa Tura,świetnego tłumacza i badacza pisarstwa autora Mistrza i Małgorzaty to niezwykłe przedsięwzięcie. Aż nie do wiary, że dokonał tego jeden człowiek. Kronika życia Michała Bułhakowa(Bułgakowa) [...] |