Obrócone w ciszę : wiersze wybrane
Autor: Venclova, Tomas
Obrócone w ciszę - opis wydawcyNowy tom wierszy najwybitniejszego, litewskiego poety."Aby podróżować w czasie, wiersze muszą cechować się niepowtarzalnością intonacji i widzeniem świata niespotykanym nigdzie poza nimi. Wiersze Venclovy spełniają te warunki w zupełności".Josif Brodski
| Odpowiedzialność: | Tomas Venclova ; przekład Stanisław Barańczak, Zbigniew Dmitroca, Beata Kalęba, Alina Kuzborska, Adam Pomorski ; opracowanie Beata Kalęba. | ||||||||||||||||
| Seria: | Seria Poetycka "Zeszytów Literackich" : nr 16 | ||||||||||||||||
| Hasła: | Antologia Wiersze | ||||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2017. | ||||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 132, [8] stron ; 21 cm. | Uwagi: | Indeks. | Forma gatunek: | Książki. Poezja. | Powstanie dzieła: | 2017, 1958-2016 r. | Twórcy: | Barańczak, Stanisław. (1946-2014). Tłumaczenie | Dmitroca, Zbigniew. (1962- ). Tłumaczenie Kalęba, Beata. (1976- ). Opracowanie Kuzborska, Alina. (1965- ). Tłumaczenie Pomorski, Adam. (1956- ). Tłumaczenie Tłumaczenie Powiązane zestawienia: | Literatura litewska | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 55.883
Numer inw.: 55883
Dostępność: tylko na miejscu
Notka biograficzna:
Venclova, Tomas
Tomas Venclova ur. 11 września 1937 w Kłajpedzie – litewski poeta, eseista, publicysta, badacz i tłumacz literatury pięknej. Publikacje wydane w języku polskim: Dialog o Wilnie II obieg; wespół z Czesławem Miłoszem, Niezależna Oficyna Wydawnicza 1981; Społeczny Instytut Wydawniczy „Młynek” 1984 Siedem wierszy II obieg; przekł. z litewskiego przy współpracy autora Stanisław Barańczak; „S” 1986 Rozmowa w zimie poezje; oprac. Stanisław Barańczak, przedmowa Iosif Brodski; Zeszyty Literackie Paryż 1989; wydanie II: Zeszyty Literackie-Oficyna Literacka 1991, ISBN [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Seria Poetycka "Zeszytów Literackich" należy czytać w określonej kolejności:
 | Tom 2 Oleander |
 | Tom 5 Epitafium dla Lucy"Mocne i wyraziste wiersze, których siłą jest przede wszystkim skupienie się na szczególe, zdolność precyzyjnego opisu drobnych pozornie epizodów, skrótowość, jakby wywiedziona ze szkoły japońskiego haiku. Ta poezja - zdystansowana i emocjonalnie wyważona - przynosi nie tylko refleksję o przemijaniu, ale też skrupulatnie restauruje [...] |
 | Tom 6 Krajobraz z chmurąWybór wierszy Witolda Dąbrowskiego (1933-1978), współzałożyciela Studenckiego Teatru Satyryków, współautora (z Andrzejem Mandalianem i Wiktorem Woroszylskim) "Antologii nowoczesnej poezji rosyjskiej", tłumacza m.in. Sołżenicyna, Bułhakowa i Okudżawy, działacza opozycji demokratycznej.O Witoldzie Dąbrowskim: Jedno wiem o Witoldzie [...] |
 | Tom 7 Stan nasycenia : wiersze i kilka przekładów z lat 1996-2010 |
 | Tom 9 Ars amandi, vita brevisArs amandi, vita brevis - opis wydawcyWydanie 9 z Seria Poetycka "Zeszytów Literackich"SZYMON ŻUCHOWSKIUr. 1983. Tłumaczy wiersze, prozę, literaturę faktu i teksty przyrodnicze. Gra na fortepianie i klawesynie. Ars amandi, vita brevis (Zeszyty Literackie) to jego debiut poetycki. |
 | Tom 10 Błyski zebrane |
 | Tom 12 Pisane na kamieniachCo to jest "liryka"? To właśnie te wiersze. Wierna tradycjom nowszej szwedzkiej poezji Marie Lundquist skupia się na tym, co najbliższe. Miłość, deszcz, ciało, drzewa, śpiew ptaków, matka, dom. Osiągnęła mistrzostwo w koncentracji słów i obrazów. Gdyby Safona żyła dzisiaj, mieszkałaby w Sztokholmie i tak właśnie pisała. Jej [...] |
 | Tom 15 Piosenka o chłopcu o siedmiu sercach i inne wierszePiosenka o chłopcu o siedmiu sercach - opis wydawcyFederico GarcĂa Lorca (1898-1936) to najwybitniejszy poeta hiszpański XX wieku, także dramatopisarz i kompozytor. Został zamordowany przez bojówkę nacjonalistów w pierwszych dniach hiszpańskiej wojny domowej. Piosenka o chłopcu o siedmiu sercach to najobszerniejszy wybór jego wierszy w [...] |
| Tom 16 Obrócone w ciszę : wiersze wybraneObrócone w ciszę - opis wydawcyNowy tom wierszy najwybitniejszego, litewskiego poety."Aby podróżować w czasie, wiersze muszą cechować się niepowtarzalnością intonacji i widzeniem świata niespotykanym nigdzie poza nimi. Wiersze Venclovy spełniają te warunki w zupełności".Josif Brodski |