Baśnie dla dzieci i dla domu. T. 1, Baśnie 1-93
Tyt. oryg.: "Kinder - und Hausmärchen ".
Autor: Grimm, Wilhelm
Jakub Grimm (1785-1863), filolog niemiecki, twórca germanistyki i jego brat Wilhelm (1786-1859), także filolog, swoje słynne baśnie zaczęli ogłaszać drukiem w latach 1812-1815. Pełne wydanie, zwane wielkim, zatytułowane "Kinder- und Hausmärchen" ukazało się w 1857 roku. Zbiór ten w 2005 roku został wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Przetłumaczony na ponad 160 języków, jest obok Biblii
Lutra najbardziej znanym dziełem niemieckiej kultury. To właśnie ten kanoniczny zbiór pochodzący z 1857 roku stał się podstawą nowego przekładu niniejszej, dwutomowej edycji. Autorką przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i teoretyk przekładu. Dzięki jej tłumaczeniu zachowującemu równowagę między wiernością oryginałowi i tradycją (związaną z poprzednimi wydaniami) możemy po raz pierwszy zapoznać się z baśniami wolnymi od nachalnego dydaktyzmu i odartymi z patyny czasu. Autorem rycin do zbioru Baśni dla dzieci i dla domu jest Otto Ubbelohde. Niemiecki artysta żyjący na przełomie XIX i XX wieku zaliczał się do kręgu artystów secesji i znany był jako autor pejzaży i martwych natur. Zamieszczenie ilustracji artysty w zbiorze baśni braci Grimm niewątpliwie przyczyniło się do znacznego wzrostu ich popularności. Baśnie braci Grimm inspirowały pisarzy, kompozytorów, reżyserów filmowych i telewizyjnych. I są kanonicznie obecne w powiedzeniach, w formułach ludowej mądrości. Cnotom wierności, empatii i odwagi przeciwstawiają przywary pychy, egoizmu, zawiści i bezduszności. Stanowią dziś cząstkę powszechnej i powszedniej świadomości. Głoszą bowiem potrzebę dobra oraz możliwość pokonania zła dobrem.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Otto Ubbelohde ; tł. Eliza Pieciul-Karmińska. | ||||||
| Hasła: | Opowiadanie dziecięce niemieckie | ||||||
| Adres wydawniczy: | Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. | ||||||
| Wydanie: | Wyd. pełne na podst. wyd. z 1857 r. | ||||||
| Opis fizyczny: | 494, [1] s. : il. ; 22 cm. | Powiązane zestawienia: | Bajki i baśnie (literatura klasyczna) | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp nr 140
ul. Mozarta 1 (V piętro)
tel. 22 847 77 31
BD nr LIV
ul. Ludowa 4
tel. 22 851 64 24
Notka biograficzna:
Grimm, Wilhelm
Wilhelm Karl Grimm ur. 24 lutego 1786 roku w Hanau; zm. 16 grudnia 1859 roku w Berlinie - niemiecki językoznawca i literaturoznawca oraz zbieracz baśni i sag. Jego kariera i praca jest ściśle związane z działalnością jego starszego brata Jacoba Grimm, z którym zebrał i opracował baśnie ludowe znane na całym świecie jako Baśnie braci Grimm. wyznania ewangelicko-reformowanego
Źródło: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Die_Gartenlaube_1858_b_561.jpg/256px-Die_Gartenlaube_1858_b_561.jpg
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
![Okładka książki Jaś i Małgosia i inne bajki braci Grimm [Dokument dźwiękowy] 13](okladki/ISBN/8360/8360946108.jpg)
![Okładka książki Kopciuszek [ Dokument dźwiękowy] 15](okladki/ISBN/8360/8360946094.jpg)