Biblioteka Publiczna

Dziennik moskiewski

Tyt. oryg.: "Moskauer Tagebuch, ".

Autor: Benjamin, Walter

Notka biograficzna

Walter Benjamin to autor niełatwy. Z pewnością jednak ceniony, o czym świadczą wyczerpane nakłady jego sztandarowego dzieła - "Pasaży", złożonej panoramy XIX-stulecia. Przekład tej jednej z najbardziej osobliwych książek XX-wiecznej humanistyki osiąga wysokie ceny na polskim rynku antykwarycznym. Wydawnictwo Aletheia podjęło trud szerszego spopularyzowania w naszym kraju twórczości niemieckiego filozofa,

krytyka literackiego i eseisty, wydając w 2010 roku jego "Berlińskie dzieciństwo na przełomie wieków" oraz "O haszyszu. Teksty literackie, zapiski, materiały". Teraz, za sprawą "Dziennika moskiewskiego", możemy poznać Benjamina również jako diarystę."Dziennik Moskiewski" jest utworem interesującym tak w formie jak i w treści, choć autor tworzył go wyłącznie na własny użytek, bez zamiaru publikacji. Obejmuje on okres zaledwie dwóch miesięcy (przełom 1926/1927 roku), lecz mimo to warto rozpatrywać go wielopłaszczyznowo. W zapiskach Benjamina można zdecydowanie wyodrębnić trzy podstawowe warstwy: refleksję nad ideologią komunistyczną, zapis moskiewskiej (sowieckiej) codzienności oraz romans z Asją Lacis. Dla dociekliwego czytelnika stanowić mogą one punkt wyjścia dla kolejnych interpretacji. W największym uproszczeniu, zamysł Benjamina polegał bowiem na ujęciu w konwencji kronikarskiej obserwacji z sowieckiej stolicy, do której trafił ze względu na literackie zobowiązania. [...]

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Benjamin, Walter

Walter Bendix Schönflies Benjamin ur. 15 lipca 1892 w Berlinie, zm. 26 września 1940 w Portbou – niemiecko-żydowski filozof, teolog, teoretyk kultury, tłumacz, marksistowski krytyk literacki i eseista. Prace Benjamina w oryginale wybór: Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik 1920 Zur Kritik der Gewalt 1921 Goethes Wahlverwandtschaften 1925 Passagen-Werk 1927- 1940; wyd. 1982 Ursprung des deutschen Trauerspiels 1928 Einbahnstraße 1928 Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit 1936 Berliner Kindheit um neunzehnhundert 1938, wydane [>>] 1950 Über den Begriff der Geschichte 1940 Polskie przekłady Książki: Twórca jako wytwórca, red. Hubert Orłowski, wstęp Jerzy Kmita, tłum. Hubert Orłowski i inni, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1975, stron 328; inne wyd.: tłum. Robert Reszke, Wydawnictwo KR, Wydawnictwo KRM, Warszawa 2011, ​ISBN 978-83-89158-79-6​. Anioł historii: eseje, szkice, fragmenty, red. Hubert Orłowski, tłum. Krystyna Krzemieniowa i inni, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1996 Jest to w zasadzie nowe wydanie zbioru Twórca jako wytwórca z tym, że skorygowany został tytuł eseju Tez historiozoficznych z Geschichtsphilosophische Thesen na Über den Begriff der Geschichte i uzupełniono wybór dwunastu esejów o trzy kolejne Zur Kritik der Gewalt, Karl Kraus, Der Erzähler. Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows, stron 424, ​ISBN 83-86138-57-2​. Ulica jednokierunkowa, tłum. Andrzej Kopacki, Wydawnictwo Sic!, Warszawa 1997, stron 80, ​ISBN 83-86056-39-8​; inne wyd.: przedm. i tłum. Bogdan Baran, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2011, stron 204, ​ISBN 978-83-61182-69-6​ Einbahnstrasse 1928 Pasaże, tłum. Ireneusz Kania, posłowie Zygmunt Bauman, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, stron 1164, ​ISBN 83-08-03815-8​ Passagen-Werk 1927-1940 Berlińskie dzieciństwo na przełomie wieków, tłum. Bogdan Baran, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2010, stron 222, ​ISBN 978-83-61182-52-8​ Berliner Kindheit um neunzehnhundert 1938, wydane 1950 O haszyszu. Teksty literackie, zapiski, materiały, tłum. Ewa Drzazgowska, wstęp Hermann Schweppenhäuser, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2010, stron 230, ​ISBN 978-83-61182-42-9​ Über Haschisch. Novellistisches. Berichte. Materialien Dziennik moskiewski, tłum. Bogdan Baran, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2012, stron 220, ​ISBN 978-83-61182-91-7​ Moskauer Tagebuch 1927, wydane 1980 Konstelacje: wybór tekstów, tłum. Adam Lipszyc, Anna Wołkowicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2012, stron 328, ​ISBN 978-83-233-3411-8​. Sny, tłum. Bogdan Baran, wybór i posłowie Burkhardt Lindner, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2017, stron 194, ​ISBN 978-83-65680-10-5​ Träume teksty z lat 1927-1939, wydane 2008 Krytyka i narracja. Pisma o literaturze, tłum. Bogdan Baran, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2018, stron 302, ​ISBN 978-83-65680-43-3​ Teksty w antologiach: Autor jako producent, tłum. Krystyna Krzemień-Ojak, [w:] Andrzej Mencwel red., W kręgu socjologii literatury, Warszawa 1980, PIW Teorie niemieckiego faszyzmu. O pracy zbiorowej pt. „Wojna i wojujący”, pod redakcją Ernsta Jüngera, tłum. Ryszard Turczyn, [w:] Hubert Orłowski red., Wobec faszyzmu, Warszawa 1985, PIW Twórca jako wytwórca, [w:] S.Skwarczyńska red., Teoria badań literackich za granicą, t. II., Kraków 1986 O aktualnej postawie społecznej francuskiego pisarza, tłum. Jerzy �?oziński, [w:] Jerzy �?oziński red., Szkoła frankfurcka, Kolegium Otryckie, Warszawa 1985-1987 Dzieło sztuki w dobie możliwości jego reprodukcji technicznej, [w:] J. Bocheńska, A. Kisielewska, M. Pęczak, Wiedza o kulturze. Część IV. Audiowizualność w kulturze. Zagadnienia i wybór tekstów, Warszawa 1993, s. 273-284.

Źródło: Wikipedia

---

Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki: