Rękopis znaleziony w Saragossie
Tytuł oryginału : "Manuscrit trouvé ? Saragosse ".
Autor: Potocki, Jan
Prawdziwy "Rękopis znaleziony w Saragossie"! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła — w nowym tłumaczeniu.Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają "Rękopis..." w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że - jak się okazuje - wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów
powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne.François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące "Rękopisu znalezionego w Saragossie". Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej.lubimyczytac.pl
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Jan Potocki ; tekst przygotował, wstępem i przypisami opatrzył Leszek Kukulski. | ||||||||||||||
| Hasła: | Powieść pikarejska Powieść historyczna Literatura polska Literatura francuska | ||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Czytelnik, 1956. | ||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 639, [1] strona, [1] karta tablice : ilustracje ; 21 cm. | Uwagi: | Tekst oparto na przekładzie Edmunda Chojeckiego z r. 1847. | Forma gatunek: | Książki. Proza. | Powstanie dzieła: | 1803-1815 r. | Twórcy: | Kukulski, Leszek. (1930-1982). Opracowanie | Powiązane zestawienia: | Powieść fantastyczno-przygodowa | Powieść historyczna (czas akcji: XVI-XIX wiek) Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Notka biograficzna:
Potocki, Jan
Jan Potocki herbu Pilawa, ur. 8 marca 1761 w Pikowie w powiecie winnickim województwa bracławskiego lub w Kuryłówce, zm. 23 grudnia 1815 w Uładówce koło Pikowa – polski powieścio- i dramatopisarz tworzący w języku francuskim, podróżnik, polityk, historyk, publicysta, etnograf, jeden z pierwszych polskich archeologów, badacz starożytności słowiańskich, inżynier, pierwszy polski aeronauta, kawaler maltański zaszczycony Krzyżem Devotionis.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Potocki_1761%E2%80%931815
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
![Okładka książki Rękopis znaleziony w Saragossie. [Dokument dźwiękowy] CD 1 10](okladki/ISBN/8360/8360894825.jpg)
Nowości z działu Historyczna:
