Opowieść zimowa
Autor: Shakespeare, William
Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz przedstawień Opowieści zimowej na polskiej scenie.W Opowieści zimowej farsowy zazdrośnik ogłasza się prorokiem:Niech błogosławionyBędzie mój trafny, sprawiedliwy sąd!Lecz taki dar to dopust
Boży.Lepiej Temu, kto nie wie nic!Nadprzyrodzone dary Leontesa przesądzają o losie królowej. Jeszcze krótko widzimy ją tulącą synka, po chwili jednak sycylijskie oikos ulega pełnej dezintegracji: nie ma domu, nie ma rodziny. Od tej pory rola Hermiony jest poprowadzona jak w antycznej tragedii, której żywiołem jest patos. Hermiona broni się z godnością, rodzi, cierpi, przemawia, wreszcie osuwa się na scenę. Nawet jej śmierć w kulisach pozostaje w pełni zgodna z antyczną konwencją, która nie pozwalała czynić spektaklu z umierania.Ze wstępu Anny Cetery-Włodarczyk
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | William Shakespeare ; w przekładzie Piotra Kamińskiego ; wstęp i komentarz Anna Cetera-Włodarczyk. | ||||||||||||
| Hasła: | 1601-1700 Dramat angielski Literatura angielska | ||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2023. | ||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie II rozszerzone. | ||||||||||||
| Opis fizyczny: | 284, [2] strony ; 21 cm. | Uwagi: | Na okładce : edycja krytyczna. Polskie przekłady "Opowieści zimowej" na stronie 273. Literatura krytyczna na stronach 274-276. "Opowieść zimowa" na polskiej scenie na stronach 277-279. Indeks. | Forma gatunek: | Książki. Dramat (rodzaj). | Powstanie dzieła: | 1623 r. | Twórcy: | Cetera-Włodarczyk, Anna. (1970- ). Wstęp | Kamiński, Piotr. (1949- ). Tłumaczenie Redakcja Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp nr 95
ul. Gruszczyńskiego 12
tel. 22 843 98 31
Sygnatura: 821-2 Dramat tłumaczony
Numer inw.: 69395
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
Notka biograficzna:
Shakespeare, William
William Shakespeare Szekspir ur. prawdopodobnie 23 kwietnia 1564, ochrzczony 26 kwietnia 1564, w Stratford-upon-Avon, zm. 23 kwietnia?/3 maja 1616 tamże – angielski poeta, dramaturg, aktor. Powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru. Napisał 38 sztuk, 154 sonety, a także wiele utworów innych gatunków. Mimo że cieszył się popularnością już za życia, jego sława rosła głównie po śmierci, dopiero wtedy został zauważony przez prominentne osobistości. Uważa się go za poetę narodowego Anglii. Eksperci uważają, [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
