Biblioteka Publiczna

Jak dzieci świętują Boże Narodzenie na całym świecie

Przekład pośredni z: "How kids celebrate Christmas around the world, ".

Autor: Hanackova, Pavla

Notka biograficzna

A gdyby tak na wigilijnym stole zamiast karpia pojawiło się ciasto truskawkowe? Święty Mikołaj przywoziłby prezenty saniami zaprzężonymi w kangury, a zamiast choinek ozdabialibyście... łodzie? Święta obchodzimy na całym świecie, ale w różnych zakątkach świata wyglądają one zupełnie inaczej! Odszukaj psotne gobliny, które wchodzą do greckich domów przez kominek i płatają figle.

Poznaj Befanę, dobrą włoską wiedźmę, która potrafi nieźle zaskoczyć najdziwniejszymi prezentami. A może spodoba ci się pomysł, żeby na pasterkę pojechać na wrotkach, jak dzieci z Wenezueli? Odkryj nieznane tradycje świąteczne i sprawdź, jak dzieci na całym świecie obchodzą święta Bożego Narodzenia.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Hanackova, Pavla

Pavla Hanáčková to czeska pisarka, autorka kilkunastu niezwykłych książeczek dla dzieci, w których przybliża młodym czytelnikom fascynujący świat ludzi i zwierząt. W języku polskim można jak na razie przeczytać trzy z jej publikacji, koncentrujące się na interesujących i nierzadko zaskakujących faktach przyrodniczych, czyli: „Niesamowita natura: Sztuka przetrwania”, „Niesamowita natura: Mity i stereotypy” oraz „Niesamowita natura: Zdumiewające przyjaźnie”. Pavla Hanáčková pochodzi z malowniczej, otoczonej winnicami wsi położonej w krainie zwanej Morawami, znajdującej [>>] się we wschodniej części Republiki Czeskiej. W literaturze zakochała się już jako mała dziewczynka i od kiedy pamięta, zawsze pragnęła zostać pisarką. Jest gruntownie wykształcona, posiada bowiem dyplom w zakresie filologii angielskiej i chińskiej, zdobyty na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu. Poza pisaniem własnych książek, Hanáčková zajmuje się również redakcją książek dla dzieci w języku czeskim z ramienia wydawnictwa Albatros. W czasie wolnym od pracy uwielbia podróżować – ze swoich licznych wyjazdów czerpie wiele inspiracji, zarówno tych literackich, jak i kulinarnych. Pavla Hanáčková jest autorką i współautorką kilkunastu książek dedykowanych dzieciom od trzeciego do ósmego roku życia. Wspólnie z Janą Sedláčkovą opracowała dwie publikacje z pięknymi, trójwymiarowymi ilustracjami: „From a Baby Girl to a Grandma” i „From a Baby Boy to a Grandpa”, w których objaśnia dzieciom proces dorastania i starzenia się człowieka. We współpracy z Heleną Haraštovą przybliżyła zwyczaje i codzienne życie dzieci na całym świecie w dwóch książeczkach: „How Children Live Around the World” oraz „How Children Celebrate Holidays Around the World”. Ponadto, z Karoliną Medkovą opisała tradycje związane ze świętami Bożego Narodzenia w różnych częściach świata w „Christmas Around the World”. Samodzielnie czeska autorka napisała takie tytuły jak „Meet My Friends”, w której obala stereotypy na temat rasy, narodowości i sytuacji społecznej, pokazując, że przyjaciół można znaleźć wszędzie; „Animal Homes in the Forest” i „Animal Homes in the Garden”, w których prezentuje dzieciom, gdzie mieszkają różne gatunki dzikich i domowych zwierząt; serię o małych zwierzątkach i ich codziennych zwyczajach: „The Little Polar Bear”, „The Little Fawn” i „The Little Horse”; oraz inne: „Mysterious Creatures”, „Things Not Seen by the Naked Eye” i „Are You Careful Enough? A Guide for Little Hotheads”. W języku polskim ukazały się trzy tytuły, w których Pavla Hanáčková, z pomocą pięknych, wesołych ilustracji autorstwa Linh Dao, wyjaśnia wiele tajemnic ze świata dzikich zwierząt. W książeczce „Niesamowita natura: Sztuka przetrwania” tłumaczy, jak poszczególne gatunki przystosowały się do życia w danych warunkach klimatycznych. W „Niesamowitej naturze: Mitach i stereotypach” obala popularne, ale nieprawdziwe opinie na temat różnych zwierząt. Natomiast z publikacji „Niesamowita natura: Zdumiewające przyjaźnie” młodzi czytelnicy mogą się dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy na temat gatunków, które w środowisku naturalnym żyją obok siebie, współpracują i chronią się nawzajem. Książki Pavli Hanáčkovej powstają w języku angielskim i są tłumaczone na wiele innych języków: polski, rosyjski, ukraiński, francuski, hiszpański, włoski, niemiecki, estoński, grecki, słoweński, chiński i koreański.

Źródło: merlin.pl

---

Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki: