Kubuś Puchatek = Winnie the Pooh
Tytuł oryginału : "Winnie the pooh ".
Autor: Milne, Alan Alexander
Kubuś Puchatek usiadł sobie pod tym dębem, podparł głowę na łapkach i zaczął rozmyślać. Z początku powiedział do siebie samego: - To bzykanie coś oznacza. Takie bzyczące bzykanie nie bzyka bez powodu. Jeżeli słyszę bzykanie, to znaczy, że coś bzyka, a jedyny powód bzykania, jaki ja znam, to ten, że się jest pszczołą. Potem znów pomyślał dłuższą
chwilę i powiedział: - A jedyny powód, żeby być pszczołą, to ten, żeby robić miód. Po czym wstał i powiedział: - A jedyny powód robienia miodu to ten, żebym ja go jadł. - I zaczął włazić na drzewo. To już kolejne wydanie jednej z najwspanialszych książek dla dzieci - "Kubusia Puchatka". Tym razem obok polskiego, znakomitego tłumaczenia autorstwa Ireny Tuwim, występuje także tekst oryginalny - angielski. Obie wersje językowe występują w książce jednocześnie (ten sam tekst jest na lewych stronach w języku angielskim, na prawych - po polsku). Daje to, obok przyjemnej lektury, możliwość uczenia się języka angielskiego.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustrował E. H. Shepard. | ||||||||||||||
| Hasła: | Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Przyjaźń Stumilowy Las (kraina fikcyjna) Powieść przygodowa Literatura angielska | ||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Prószyński Media, 2021. | ||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 201, [4] strony : ilustracje ; 26 cm. | Uwagi: | Na okładce: (wersja dwujęzyczna). Tekst równolegle w językach: angielskim i polskim. | Forma gatunek: | Książki. Proza. | Powstanie dzieła: | 1921 r. | Twórcy: | Shepard, Ernest H. (1879-1976). Ilustracje | Tuwim, Irena. (1900-1987). Tłumaczenie Odbiorcy: | Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat. | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp. Nr 20
ul. Żuławskiego 4/6
tel. 22 627 42 22
Sygnatura: Lit. Młodzieżowa: III
Numer inw.: 87397
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Notka biograficzna:
Milne, Alan Alexander
ur. 18 stycznia 1882 w Londynie, zm. 31 stycznia 1956 w Hartfield[1] – brytyjski pisarz, autor książek dla dzieci Kubuś Puchatek 1926 oraz Chatka Puchatka 1928.
Źródło: wikipedia.org
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
![Okładka książki Chatka Puchatka [Dokument dźwiękowy] 2](okladki/ISBN/8310/8310116993.jpg)
