![Okładka książki Peter Handke : opowiadając, zbawić świat / Marlis Lami ; [recenzentka dr hab. Monika Rudaś-Grodzka, prof. IBL PAN].](okladki/ISBN/8323/8323352186.jpg)
Peter Handke : opowiadając, zbawić świat
Autor: Lami, Marlis.
Wydanie niewielkich rozmiarów, ale subtelnie i wnikliwie, ze znawstwem objaśniającej twórczość Handkego książki pozwoli lepiej zrozumieć w Polsce jednego z najważniejszych pisarzy współczesnych. Lami czyni wielojęzyczną mowę noblisty wygłoszoną w Sztokholmie w roku 2019 kluczem do jego postawy i twórczości. Łącząc ją w pewną całość z opowiadaniem Die Wiederholung (Powtórzenie)
z 1986 roku, pokazuje austriackiego pisarza jako - w rzeczywistości - pisarza słoweńskiego pogranicza kulturowego. Jako religioznawczyni podchodzi także poważnie do duchowego wymiaru twórczości pisarza, próbując dokonać wykładni jego oryginalnego rozumienia mesjanizmu.Z recenzji dr hab. Moniki Rudaś-Grodzkiej, prof. IBL PANPrzekład literacki zajmuje centralne miejsce w twórczości Handkego - podobnie jak idea słowiańskości, którą, chociażby na początku kariery tłumacza, propagował. Analiza jego pracy translatorskiej przyczynia się w końcu do lepszego ujęcia jego poetyki (.). Peryferie, strefy niczyje, szczeliny pomiędzy językami - wszystko to inspiruje twórczość noblisty, który jako twórca czerpie z całej gamy form działalności literackiej.Fragment książki https://wuj.pl/ksiazka/peter-handke-opowiadajac-zbawic-swiat#oprawa-miekka
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Marlis Lami ; [recenzentka dr hab. Monika Rudaś-Grodzka, prof. IBL PAN]. | ||||||||||||||
| Hasła: | Handke, Peter (1942- ) 1901-2000 1945-1989 1989-2000 2001- Język niemiecki Literatura austriacka Pisarze austriaccy Przekłady Przekłady autorskie Tłumacze Opracowanie | ||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2022. | ||||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie I. | ||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 147, [1] strona ; 21 cm. | Forma gatunek: | Książki. Publikacje naukowe. | Dziedzina: | Literaturoznawstwo | Zakres czasowy: | 1966-2020 r. | Powstanie dzieła: | 2022 r. | Twórcy: | Rudaś-Grodzka, Monika. Recenzja | Powiązane zestawienia: | Język niemiecki | Literatura austriacka Przekłady Tłumacze Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 61.673
Numer inw.: 61673
Dostępność: tylko na miejscu