Wypracowania Fritza Kochera
Podstawa przekładu: "Fritz Kochers Aufsätze ".
Autor: Walser, Robert
Opublikowane w 1904 roku krótkie prozy, a lepiej rzec wypracowania Fritza Kochera, stały się zaczynem literackiej drogi Roberta Walsera. Wyznaje autor: "Chłopiec, który pisał te wypracowania, zmarł wkrótce po opuszczeniu szkolnych murów. Z niejakim trudem udało mi się skłonić jego matkę, czcigodną i zacną damę, by przekazała mi te prace do publikacji. Nic dziwnego, że przywiązywała dużą wagę
do tych kartek, stanowiących wszak boleśnie słodką pamiątkę po synu. Dostałem je na koniec po zapewnieniach, że zamierzam opublikować wypracowania bez żadnych zmian, tak jak napisał je Fritz. Wielu ludziom mogą wydać się w wielu miejscach zgoła nie dziecinne, w wielu innych - nazbyt dziecinne. Proszę jednak pamiętać, że niczego tu na własną rękę nie zmieniłem. Dziecko potrafi przemawiać niemal w tej samej chwili bardzo rozumnie i bardzo niemądrze: tak też rzecz ma się z tymi wypracowaniami". Po raz pierwszy po polsku w kongenialnym przekładzie Małgorzaty Łukasiewicz. Źródło: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5063242/wypracowania-fritza-kochera
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Robert Walser ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Antoni Zając. | ||||||||||||
| Seria: | Proza Światowa | ||||||||||||
| Hasła: | Opowiadania i nowele Literatura szwajcarska | ||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. | ||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie I. | ||||||||||||
| Opis fizyczny: | 157, [3] strony ; 20 cm. | Uwagi: | Nazwa serii na obwolucie. | Forma gatunek: | Książki. Proza. | Powstanie dzieła: | 1904 r. | Twórcy: | Łukasiewicz, Małgorzata. (1948- ). Tłumaczenie | Zając, Antoni. (1996- ). Posłowie Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
