Hałastra
Tytuł oryginału : "Bagage, ".
Autor: Helfer, Monika
Urodzona na austriackiej prowincji Monika Helfer otwiera wydaną w 2020 roku "Hałastrą" autobiograficzny tryptyk rodzinny, w jakim przygląda się własnym korzeniom. Autorka cofa się tu w czasie do września 1914 roku, czyli wybuchu Wielkiej Wojny, która naznaczyła początek małżeństwa jej dziadków. To ich głównie dotyczy ta historia, utkana z rodzinnych przekazów, domysłów, pytań i wątpliwości.
Najłatwiej byłoby przyporządkować tę prozę do popularnego dziś gatunku autofikcji, ale Monika Helfer tka tu literaturę par excellence, której stawką nie jest zrelacjonowanie osobistego życia, lecz uniwersalna opowieść o człowieczeństwie. "Może było właśnie tak. A może nieco inaczej" - zdaje się mówić Helfer opisująca swoich bohaterów ze współczuciem i taktem, jakich mógłby się od niej uczyć niejeden czuły narrator i niejedna czuła narratorka. Wyjątkowość "Hałastry" tkwi właśnie w jej tonie, z jednej strony sprawozdawczym i nieuzurpującym sobie prawa do wszechwiedzy o bliźnich, z drugiej wrażliwym na coś, co tłumacz tej powieści, Arkadiusz Żychliński, określił w posłowiu jako mikroemocje. Helfer to literacki Vermeer: maluje swój świat z półcieni, drobnych gestów, spojrzeń i milczenia. Nie ma w tej literaturze ideologii ani niczego, co mogłoby podpadać pod jakąkolwiek hasłowość myśli i uczuć, wszystko jest niejednoznaczne, niedopowiedziane, wskazujące, że każdy z nas jest tajemnicą, ale odsłaniające też oczywistą prawdę, o której czasem zapominamy, że w tajemnicy tej nie ma niczego tajemniczego: wszyscy jesteśmy podobni i wszyscy najbardziej potrzebujemy miłości. Książka stała się w Austrii bestsellerem, a samej autorce, cenionej wcześniej przez grono wtajemniczonych, przyniosła międzynarodowy rozgłos.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Monika Helfer ; przełożył Arkadiusz Żychliński. | ||||||||||||||
Seria: | Autobiograficzny Tryptyk Rodzinny / Monika Helfer : 1 | ||||||||||||||
Hasła: | Helfer, Monika 1901-2000 1914-1918 Austria Powieść autobiograficzna Literatura austriacka | ||||||||||||||
Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2023. | ||||||||||||||
Wydanie: | Wydanie I. | ||||||||||||||
Opis fizyczny: | 163, [5] stron ; 21 cm. Uwagi: | Tytuł oryginału: Die Bagage. | Forma gatunek: | Książki . Proza. | Zakres czasowy: | 1914-1918 r. | Powstanie dzieła: | 2020 r. | Twórcy: | Żychliński, Arkadiusz. (1976- ). Tłumaczenie | Powiązane zestawienia: | Powieść autobiograficzna | Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp. Nr 20
ul. Żuławskiego 4/6
tel. 22 627 42 22
Sygnatura: 821-3 Lit. austriacka
Numer inw.: 87093
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
Wyp. Nr 39
ul. Górska 7
tel. 22 841 26 95
Sygnatura: 821-3 Lit. austriacka
Numer inw.: 47963
Pozycja wypożyczona
termin minął: 2024-02-26
Wyp nr 104
ul. Ludowa 4
tel. 22 840 29 01
Sygnatura: 821-3 Lit. austriacka
Numer inw.: 49584
Dostępność: wypożyczana na 14 dni
Wyp nr 108
ul. Puławska 119
tel. 22 843 16 85
Sygnatura: 821-3 Lit. austriacka
Numer inw.: 46825
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
Wyp nr 140
ul. Mozarta 1 (V piętro)
tel. 22 847 77 31
Sygnatura: IV
Numer inw.: 15755
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni