Opowieści kanterberyjskie
Tytuł oryginału: "Canterbury tales ".
Autor: Chaucer, Geoffrey
Drugie wydanie pierwszego kompletnego przekładu "Opowieści kanterberyjskich", arcydzieła średniowiecznej poezji - jednej z podstawowych pozycji kanonu literatury europejskiej - uzupełniające istotną lukę na polskim rynku wydawniczym. To także przedsięwzięcie wzbogacające polski dorobek przekładowy i kontynuujące tradycję translacji arcydzieł literatury światowej. "Opowieści kanterberyjskie" Geoffreya
Chaucera były dotąd tłumaczone na język polski jedynie we fragmentach. Najobszerniejszy wybór "Opowieści kanterberyjskich" w przekładzie Heleny Pręczkowskiej ukazał się w 1963 r. w serii Biblioteka Narodowa (II, 138). Dokonane przez Jarka Zawadzkiego nowe tłumaczenie obejmuje całość "Opowieści kanterberyjskich". Podstawą przekładu była - ceniona przez badaczy dzieł Chaucera - edycja z 1894 roku pod redakcją Waltera Skeata. Publikacja została wzbogacona ilustracjami przygotowanymi przez Macieja Sieńczyka - rysownika i twórcę komiksów, którego ilustracje można znaleźć w magazynach np. "Newsweek", "Przekrój", "Wysokie Obcasy", także w internetowym "Dwutygodniku" oraz w książkach m.in. Doroty Masłowskiej. Jako pierwszy w historii twórca komiksu został nominowany do Nagrody Literackiej Nike za album "Przygody na Bezludnej Wyspie".
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Geoffrey Chaucer ; z języka średnioangielskiego przełożył Jarek Zawadzki ; ilustrował Maciej Sieńczyk. | ||||||||||||||
| Seria: | Bibliotheca Translata : t. 2 | ||||||||||||||
| Hasła: | Anglicy Grupy społeczne Pielgrzymi Średniowiecze Życie codzienne Anglia (Wielka Brytania) Fabliaux Poemat Literatura angielska | ||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Katowice : Biblioteka Śląska, 2022. | ||||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie drugie. | ||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 795, [5] stron, [8] kart tablic : rysunki ; 22 cm. | Uwagi: | Bibliografia na stronach 787-795. | Forma gatunek: | Książki. Poezja. | Powstanie dzieła: | 1387-1400 r. | Twórcy: | Sieńczyk, Maciej. (1972- ). Ilustracje | Zawadzki, Jarek. (1977- ). Tłumaczenie Powiązane zestawienia: | Grupy społeczne | Średniowiecze Życie codzienne, zwyczaje, obyczaje Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr XXI
ul. Bukietowa 4A
tel. 22 898 30 33
Sygnatura: 19223
Numer inw.: 19223
Dostępność: tylko na miejscu