![Okładka książki Pieśni o zmierzchu / Oscar V. de L. Milosz ; [tłumaczenie Bronisława Ostrowska, Krzysztof Jeżewski, Czesław Miłosz].](okladki/ISBN/8381/8381963214.jpg)
Pieśni o zmierzchu
Autor: Milosz, Oskar Vladislas Lubicz de
Pieśni o zmierzchu - opis wydawcyPieśni o zmierzchu Oskara Miłosza przypominają nie tylko poezję, ale także niezwykłą postać tego poety, wizjonera i mistyka pochodzenia litewskiego, a tworzącego w języku francuskim. Wiersze w tłumaczeniach Czesława Miłosza, Bronisławy Ostrowskiej i głównie Krzysztofa Jeżewskiego poprzedzone są także obszerną przedmową tego ostatniego. Krzysztof Jeżewski
zadał sobie trud skomponowania książki z kilkunastu tomów Oskara Miłosza. ?Oskar Miłosz jest poetą wyjątkowo trudnym do tłumaczenia ze względu na muzyczność swej poezji oraz na konwencję, którą można by nazwać młodopolską. [?] Miał on jednak szczęście w Polsce do świetnych tłumaczy: pierwszą z nich była znakomita poetka, Bronisława Ostrowska, która, zaprzyjaźniwszy się z poetą w Paryżu, już w 1919 wydała w Poznaniu wybór jego poezji, w tym przekład jego arcydzieła teatralnego Miguel Manara. Potem tłumaczyli go Czesław Miłosz, Maria Leśniewska, Artur Międzyrzecki. Jerzy Zagórski, Jadwiga Dackiewicz.? Tak pisze w przedmowie Krzysztof Jeżewski, dołączając do grona wielkich tłumaczy i wielbicieli pisarstwa Oskara Miłosza.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Oscar V. de L. Milosz ; [tłumaczenie Bronisława Ostrowska, Krzysztof Jeżewski, Czesław Miłosz]. | ||||||||||||
| Hasła: | Antologia Wiersze Literatura francuska | ||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. | ||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie pierwsze. | ||||||||||||
| Opis fizyczny: | 171, [5] stron ; 22 cm. | Uwagi: | Na stronie tytułowej: 75 Jubileusz Państwowego Instytutu Wydawniczego 1946-2021. Bibliografia na stronach 15-16. | Forma gatunek: | Książki. Poezja. | Powstanie dzieła: | 2021 r. | Twórcy: | Jeżewski, Krzysztof. (1939- ). Tłumaczenie | Miłosz, Czesław. (1911-2004). Tłumaczenie Ostrowska, Bronisława. (1881-1928). Tłumaczenie Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 59.934
Numer inw.: 59934
Dostępność: tylko na miejscu