Polska terminologia unijna i "brukselizmy" : próba systematyzacji
Autor: Ciostek, Anna.
Polska terminologia unijna i brukselizmy - opis wydawcyKsiążka zawiera oryginalną próbę systematyzacji terminologii używanej w oficjalnych dokumentach wydawanych w języku polskim przez instytucje Unii Europejskiej oraz tworzących się równolegle do tej terminologii "brukselizmów" - odpowiedników terminów unijnych powstających w polszczyźnie ogólnej.Zebrany przez Autorkę korpus terminów unijnych posłużył do analizy
relacji strukturalno-semantycznych między pierwowzorami tworzonymi najczęściej w językach angielskim i/lub francuskim a neologizmami ukutymi w języku polskim jako języku biorcy.Gromadzony do 2017 r. zbiór "brukselizmów" zaczerpniętych z wypowiedzi publicznych, prasy, radia, telewizji i internetu jest świadectwem pewnej epoki, jednostki te stanowią bowiem wyrażony w różnych rejestrach językowych nieformalny komentarz dotyczący działań podejmowanych przez Unię Europejską.Autorka dokonuje także analizy wzajemnego oddziaływania terminów i "brukselizmów" - despecjalizacji pierwszych i terminologizacji drugich.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Anna Ciostek. | ||||||||||||||
| Hasła: | 2001- Język polski Neologizmy Terminologia Opracowanie Językoznawstwo | ||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2019. | ||||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie 1. | ||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 390 stron ; 24 cm. | Uwagi: | Bibliografia, netografia na stronach 326-346. Streszczenie w języku francuskim. | Forma gatunek: | Książki. Publikacje naukowe. | Dziedzina: | Językoznawstwo | Zakres czasowy: | 2017-2019 r. | Powstanie dzieła: | 2019 r. | Powiązane zestawienia: | Język polski | Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 57.862
Numer inw.: 57862
Dostępność: tylko na miejscu