Biblioteka Publiczna

Rozmyślania : (do siebie samego)

Tytuł oryginału: "Ta eis heauton ".

Autor: Marek Aureliusz

Notka biograficzna

Nowy przekład Marka Aureliusza na nowe stulecie. Napisane po grecku Rozmyślania Marka Aureliusza (121-180) składają się z osobistych zapisków cesarza-filozofa, przybierających formę medytacji i pisemnych ćwiczeń duchowych. Swą siłą wyrazu i głębią spojrzenia przez całe stulecia inspirowały filozofów, pisarzy i wielu zwykłych czytelników do refleksji nad miejscem człowieka w świecie odartym ze

złudzeń. "Przeżyj życie najpiękniej, a możność tę znajdziesz w duszy" - pisze cesarz-filozof. Upłynęło już niemal sto lat, odkąd ukazał się w Polsce pierwszy przekład Rozmyślań (1913 r.). W międzyczasie, szczególnie na Zachodzie, pojawiły się nowe wydania naukowe tekstu oryginalnego, komentarze, ważne monografie i dziesiątki przekładów. Ogromna popularność Marka Aureliusza, zwłaszcza w krajach Zachodu, stoi w dużej dysproporcji do niemal zupełnego braku zainteresowania w Polsce. Jedyna polska monografia na temat cesarza-filozofa, pióra H. Elzenberga, pochodzi jeszcze z okresu międzywojennego. Najnowszy przekład Rozmyślań, opatrzony wstępem i komentarzem tłumacza, podąża skrupulatnie za tekstem oryginału, starając się możliwie najwierniej oddać niuanse prozy Marka Aureliusza, nie gubiąc przy tym literackości języka polskiego.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)

Marek Aureliusz

Marek Aureliusz Antoninus, Marek Anniusz Aureliusz Werus Marcus Aurelius Antoninus, Marcus Annius Aurelius Verus; ur. 26 kwietnia 121 w Rzymie, zm. 17 marca 180 w Vindobonie – w latach 161–180 cesarz rzymski, pisarz i filozof. Urodzony w południowej części Rzymu. Jego ojciec, Anniusz Werus, zmarł, gdy Marek miał 11 lat. Otrzymał staranne, wszechstronne wykształcenie. Został adoptowany przez swego wuja Antonina Piusa żona Antonina, Faustyna Starsza, była jego ciotką 25 lutego 138 roku. W 145 poślubił jego córkę, Faustynę. Podczas 30 lat małżeństwa miał z nią 13 dzieci, [>>] z których tylko jeden syn i cztery córki go przeżyły: Annia Aurelia Galeria Faustina 147 – po 165, babka cesarzowej Annii Faustiny; Gemellus Lucillae zm. ok. 150, brat-bliźniak poniższej; Annia Aurelia Galeria Lucilla 148/150–182, siostra-bliźniaczka powyższego, żona współcesarza, Lucjusza Werusa; Titus Aelius Antoninus po 150 – przed 7 marca 161; Titus Aelius Aurelius po 150 – przed 7 marca 161; Hadrianus 152 – przed 7 marca 161; Domitia Faustina po 150 – przed 7 marca 161; Fadilla 159 – po 192, babka cesarzowej Annii Faustiny; Annia Cornificia Faustina Minor 160 – między 211–217; Titus Aurelius Fulvus Antoninus 161–165, brat-bliźniak poniższego; Lucius Aurelius Commodus 161–192, brat-bliźniak powyższego, cesarz rzymski; Marcus Annius Verus Caesar 162–169; Vibia Aurelia Sabina 170 – przed 217. Był cesarzem rzymskim od 161 roku i następcą Antonina Piusa. W latach 161–169 sprawował rządy wraz z przybranym bratem, Lucjuszem Werusem. Po jego śmierci panował samodzielnie. Czasy rządów Marka Aureliusza przypadły na okres bardzo trudny: nieustających wojen i klęsk żywiołowych wylew Tybru, głód, rozruchy uliczne, pożary, plaga szarańczy, epidemia dżumy. Głównymi wrogami Rzymu były wówczas plemiona germańskie i Partowie. Marek Aureliusz zmarł na dżumę w trakcie wyprawy wojennej przeciw Markomanom 17 marca 180 roku w Vindobonie dzisiejszy Wiedeń. Marek Aureliusz prowadził skromne, spokojne życie, zgodne z surowymi zasadami stoickimi. Miał głębokie poczucie obowiązku służenia krajowi i obywatelom. Dbał o dobre stosunki z senatem, przeprowadził reformy w dziedzinie administracji i prawa cywilnego. Za jego panowania miały miejsce liczne prześladowania skierowane przeciwko sektom wczesnochrześcijańskim. Po śmierci został ubóstwiony. Pochowano go w Mauzoleum Hadriana.

Źródło: pl.wikipedia

---

Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki: