Lawrence Durrell, Henry Miller ; przełożyła Zofia Stanisławska przy współpracy Anny Brzezińskiej ; [redakcja, wstęp i noty Ian S. MacNiven ; przedmowa Alfred Perl?s].
Tytuł oryginału: The Durrell-Miller letters, 1935-1980, 1988. - W poprzedniej pozycji nazwa pierwszego autora: Lawrence George Durrell. - Nazwy autora wstępu i przedmowa w copyright Indeks osób na stronach: 561-570. Indeks utworów H. Millera i L. Durrella,
Lawrence George Durrell ur. 27 lutego 1912 w Dźalandharze, zm. 7 listopada 1990 w Sommières – angielski powieściopisarz, starszy brat zoologa Geralda Durrella. Po śmierci pisarza pojawiły się sugestie, jakoby nigdy nie posiadał obywatelstwa brytyjskiego. W rzeczywistości, wskutek nowelizacji brytyjskiego prawa imigracyjnego w 1968 r., jak wielu innych mieszkańców dawnego Imperium Brytyjskiego posiadających brytyjski paszport został zaliczony do kategorii tzw. non-patrials, co oznaczało utratę prawa do swobodnego wjazdu do Wielkiej Brytanii musiał starać się każdorazowo o wizę [>>] wjazdową, osiedlenia się tam czy podjęcia pracy.
Większość życia pisarz świadomie spędził poza Anglią. Wychowanemu w Indiach nie służył brytyjski klimat i sformalizowane społeczeństwo. Do Anglii przybył w wieku 11 lat w celu uzyskania wykształcenia. Nie odpowiadała mu jednak dyscyplina szkolna i miał w związku z tym trudności w nauce. W konsekwencji nie zdał egzaminów uniwersyteckich. Dorabiał natomiast jako pianista jazzowy w londyńskich klubach.
W 1935 roku wraz z pierwszą żoną i matką przeniósł się na grecką wyspę Korfu. Wraz ze zmianą klimatu, Durrell rozpoczął pierwsze próby pisarskie. Po przeczytaniu zaś książki Henry’ego Millera Zwrotnik Raka nawiązał z pisarzem przyjaźń, początkowo korespondencyjną, która zmieniła się w 45 lat ożywionej znajomości. Listy pisarzy zebrano i opublikowano, stanowią zapis intelektualnych pojedynków, ale jednocześnie źródło wiedzy o ich inspiracjach i poglądach na literaturę.
Echa tej przyjaźni i fascynacji pisarstwem Millera można dostrzec w śmiałej i erotyzującej powieści The Black Book, opublikowanej w Paryżu, która w Anglii wydana została dopiero po niespełna 40 latach na fali przemian społecznych lat 70. Wcześniej uważano ją za zbyt odważną.
W 1945 roku Durrell przyjechał na Rodos jako oficer do spraw informacji na archipelag Dodekanezu. Przez pewien czas mieszkał na wyspie w domu na starym muzułmańskim cmentarzu przy meczecie. Nazwał swój dom Villa Celeobolus, na cześć starożytnego władcy Lindos. Obecnie w Villi znajduje się muzeum pamiątek po pisarzu. Swoje doświadczenia z pobytu na Rodos, gdzie przebywał do 1947 roku, zapisał w książce pt. Reflections on a Marine Venus.
Jego młodszym bratem był Gerald Durrell, przyrodnik i pisarz, jeden z twórców koncepcji współczesnych ogrodów zoologicznych, a do przyjaciół należał Patrick Leigh Fermor. Jego najsłynniejsze dzieło to tetralogia Kwartet aleksandryjski The Alexandria Quartet, 1957-60. Po opublikowaniu pierwszych części, Durrella wymieniano wśród kandydatów do Literackiej Nagrody Nobla, do dziś zaś uchodzi za jednego z tych pisarzy, którzy nie otrzymali jej, mimo znacznego wkładu w światową literaturę.
![Okładka książki Listy : 1935-1980 / Lawrence Durrell, Henry Miller ; przełożyła Zofia Stanisławska przy współpracy Anny Brzezińskiej ; [redakcja, wstęp i noty Ian S. MacNiven ; przedmowa Alfred Perl?s].](okladki/ISBN/8388/8388459767.jpg)
