Rozbicie
Tytuł przekładu: "Wreck, ".
Autor: Tagore, Rabindranath
Już sam tytuł wiele tłumaczy: jak w całej twórczości Tagorego widać tu rozdwojenie, czy właśnie rozbicie wynikające ze zderzenia dwóch kultur - tradycyjnej hinduskiej w zderzeniu z kulturą świata zachodniego, zwłaszcza kultury angielskiej. Dodatkowym elementem pogłębiającym rozbicie jest w tej powieści konflikt pokoleń: wykształcona na uniwersytecie młodzież odrzuca wartości swoich
rodziców i dziadków, ich moralności może nie tyle wykluczają się, ale muszą powodować konflikty, jednak - podobnie jak w swojej doktrynie wychowawczej, gdzie ostatecznie odrzuca zachodnią myśl pedagogiczną - w rezultacie to zetknięcie dwóch kultur i dwóch cywilizacji powoduje pogłębienie (jednak wraz ze swego rodzaju powrotem do źródeł) światopoglądu młodych Hindusów. "Rozbicie" choć hinduskie w treści jest, podobnie jak jego bohaterowie, bardzo angielskie w formie; to po prostu żywo napisana, realistyczna opowieść, z barwnymi ludzkimi typami i wartką akcją (na indyjskim tle).
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Rabindranath Tagore ; przekład Jerzy Bandrowski. | ||||||||||||||||
| Hasła: | 1901-1914 1901-2000 Małżeństwo aranżowane Trójkąt miłosny Indie Powieść obyczajowa | ||||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Vis-?-vis Etiuda, 2018. | ||||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 397, [2] strony ; 21 cm. | Uwagi: | Tytuł przekładu: The wreck. Tekst oryginalny w języku bengalskim. | Forma gatunek: | Książki. Proza. | Zakres czasowy: | 1901-1914 r. | Powstanie dzieła: | 1906 r. | Twórcy: | Bandrowski, Jerzy. (1883-1940). Tłumaczenie | Powiązane zestawienia: | Literatura indyjska | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp. Nr 20
ul. Żuławskiego 4/6
tel. 22 627 42 22
Notka biograficzna:
Tagore, Rabindranath
Rabindranath Tagore ur. 7 maja 1861 w Kalkucie, zm. 7 sierpnia 1941 tamże – indyjski poeta, prozaik, filozof, kompozytor, malarz, pedagog, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury 1913, pierwszej dla Hindusa, jak również dla Azjaty. Zadebiutował w wieku 16 lat opowiadaniem pt. Żebraczka [Bhikharini] opublikowanym w czasopiśmie literackim Bharati. W 1901 założył wraz z innymi nauczycielami eksperymentalną szkołę w Santiniketan z sanskrytu Przystań Pokoju w stanie Bengal Zachodni, dawny „uniwersytet leśny”, w której stosował zarówno indyjskie, jak i europejskie metody [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
![Okładka książki Bezkresne owocobranie : [poezje zebrane i wybrane] 1](okladki/ISBN/8376/8376490435.jpg)
Nowości z działu Obyczajowa:
