Pankaganga = Myślobieg
Tytuł równoległy: "Myślobieg ".
Autor: Pórsdóttir, Vala
Susanna ma 10 lat, jest pół Polką i pół Islandką. To dziewczynka ciekawa świata, niezależna i bardzo inteligentna. Te właśnie cechy pozwalają jej rozwiązywać problemy, które napotyka każdego dnia. Susanna sepleni. Aby to ukryć, wciąż ćwiczy znajdowanie i tworzenie słów bez "s". Takich jak naukownia. Pomaga jej w tym słownik synonimów, który zawsze nosi w plecaku. W drugiej części
książki Susanna dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o sobie, swojej rodzinie i swej drugiej ojczyźnie, Polsce. Orientuje się, że czasem po polsku mówi jak dziecko, czasem jak starsza pani, a niektóre słowa zna tylko w jednym języku. Czasami nawet mylą się jej słowa islandzkie i polskie! Podczas wakacji nie jest w stanie zrozumieć czy jest Islandką, czy Polką oraz dlaczego czuje się jak obcokrajowiec w obydwu krajach. To nie są proste pytania.
Kiedy Agnieszka i Vala w ramach przygotowań do nowej części książki podróżowały po Polsce, znalazły królika. Agnieszka umieściła go na wszystkich rysunkach drugiej części Pankaganga Myślobiegu. Potrafisz go znaleźć? Oglądając ilustracje, dobrze jest mieć pod ręką lupę.
Odpowiedzialność: | [tekst Vala Pórsdóttir ; il. Agnieszka Nowak ; tł. Agnieszka Nowak, Jacek Godek]. | ||||||||
Hasła: | Opowiadanie dziecięce islandzkie - 21 w. | ||||||||
Zawiera: | Zobacz zawartość Zuzanna na Islandii; Zuzanna w Polsce. | ||||||||
Adres wydawniczy: | Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2013. | ||||||||
Opis fizyczny: | 233, [12] s. : il. ; 24 cm. Uwagi: | Tł. z isl. | Twórcy: | Godek, Jacek. Tł. | Nowak, Agnieszka. Il. Vala ?órsdóttir. (1968- ). Powiązane zestawienia: | Emigracja zarobkowa | O rodzinie - tata, mama O szkole, przyjaźniach szkolnych (literatura dla dzieci) Islandia Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
BD nr XXXIII
Aleje Niepodległości 19
tel. 22 847 63 43
Sygnatura: II
Numer inw.: 57987
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
MBdDiM nr XXXI
ul. Tyniecka 40a
tel. 22 646 46 49
Sygnatura: II
Numer inw.: 3687
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
MBdDiM nr XXXI
ul. Tyniecka 40a
tel. 22 646 46 49
Dostępna na zamówienie
Sygnatura: Magazyn: II
Numer inw.: 3688
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni