Stylistyka i przekłady : Conrad, Orwell, Beckett
Autor: Dąmbska-Prokop, Urszula
Książka - napisana głównie dla studentów filologii - podkreśla ważną rolę refleksji nad stylem tłumaczonego tekstu oraz doboru przez tłumacza odpowiednich środków językowych i retorycznych. Analizy zebrane tutaj dotyczą wartości polskich przekładów prozy angielskiej i ich miejsca na styku dwóch, w wypadku Becketta trzech, reprezentowanych kultur.
| Odpowiedzialność: | Urszula Dąmbska-Prokop. | ||||||||
| Hasła: | Beckett, Samuel - (1906-1989). - En attendant Godot Conrad, Joseph - (1857-1924) - Shadow-line Orwell, George - (1903-1950). - Nineteen eighty-four Przekłady - teoria Stylistyka Literatura angielska - przekłady polskie | ||||||||
| Adres wydawniczy: | Kraków ; Kielce : Wyższa Szkoła Umiejętności im. S. Staszica, 2007. | ||||||||
| Opis fizyczny: | 145 s. ; 24 cm. | Uwagi: | Bibliogr. s. 143-145. Fragm. tekstu w jęz. ang. i fr. oraz przekłady na ang., fr., pol. i niem. | Powiązane zestawienia: | Literatura angielska | Przekłady Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 52.840
Numer inw.: 52840
Dostępność: tylko na miejscu