![Okładka książki Cholonek czyli dobry Pan Bóg z gliny / Janosch [pseudonim] ; z niemieckiego przełożył Leon Bielas ; [tłumaczenie przejrzała i i fragmenty usunięte w pierwszym wydaniu przez cenzurę przełożyła Emilia Bielicka ; ilustracje Ewa Satalecka ; wstęp Jerzy Illg].](okladki/ISBN/8324/8324018123.jpg)
Cholonek czyli dobry Pan Bóg z gliny
Tytuł oryginału : "Cholonek oder der Liebe Gott aus Lehm ".
Autor: Janosch
Janosch (ur. 1931), popularny na świecie autor i ilustrator książek dla dzieci, w legendarnej już powieści Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny w drapieżny i groteskowy sposób opisał krainę swojego dzieciństwa, które przeżył w małej robotniczej osadzie na obrzeżach Zabrza. Nieprawdopodobne anegdoty, czarny humor, duch sowizdrzalskiej opowieści połączony z empatią dla bohaterów i zmysłem
obserwacji składają się na obraz świata przesyconego magiczną aurą i opisywanego z bezlitosną czułością. Z tragicznych ludzkich losów i nieszczęść nierzadko głośno się śmiejemy, pisarz egzorcyzmuje bowiem koszmary satyrą i absurdem.
Do czasu ukazania się Piątej strony świata Kazimierza Kutza Cholonek pozostawał jedyną powieścią o Śląsku, powieścią najprawdziwszą - i najzabawniejszą.
W pierwszym polskim wydaniu (1974) powieść została ocenzurowana i dopiero w tej edycji fragmenty opowiadające o "wyzwoleniu" Śląska i wyczynach Armii Czerwonej ukazują się po raz pierwszy.
| Odpowiedzialność: | Janosch [pseudonim] ; z niemieckiego przełożył Leon Bielas ; [tłumaczenie przejrzała i i fragmenty usunięte w pierwszym wydaniu przez cenzurę przełożyła Emilia Bielicka ; ilustracje Ewa Satalecka ; wstęp Jerzy Illg]. | ||||||||||||
| Hasła: | Ślązacy Śląsk Powieść Literatura niemiecka | ||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. | ||||||||||||
| Opis fizyczny: | 247, [1] strona : ilustacje ; 22 cm. | Uwagi: | Nazwa autora Horst Eckert. | Forma gatunek: | Książki. Proza. | Powstanie dzieła: | 2011 r. | Twórcy: | Bielas, Leon. (1931- ). Tłumaczenie | Bielicka, Emilia. Tłumaczenie Illg, Jerzy. Wstęp Satalecka, Ewa. (1959- ). Ilustracje Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp. Nr 35
ul. Narbutta 47
tel. 22 849 63 56
Notka biograficzna:
Janosch
Janosch, właśc. Horst Eckert ur. 11 marca 1931 w Zabrzu – urodzony na Górnym Śląsku pisarz niemieckojęzyczny, autor literatury dziecięcej. Janosch jest autorem ponad 300 książek dla dzieci. Książką, która dała początek całemu cyklowi pozycji dla dzieci, była Ach, jak cudowna jest Panama. Bohaterami cyklu są Miś i Tygrysek. Cykl obejmuje ponad 120 pozycji według innych źródeł 160, które przetłumaczono na ponad 30 języków, a szereg z nich wydano też w języku polskim. Autor jest uzdolnionym grafikiem, sam ilustruje swoje opowiadania, a stworzone przez niego wizerunki [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
