Samotność przestrzeni
Autor: Dickinson, Emily
Opis od wydawcyZbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury.Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiają swą nowoczesnością oraz intelektualną głębią, która ujawnia się w
specyficznie ujmowanych pojęciach i błyskotliwych paradoksach. Duet Dickinson-Sławek należy do najszczęśliwszych mariaży, jakie można sobie na niepewnym gruncie tej niepowtarzalnej poezji wyobrazić. https://bonito.pl/produkt/samotnosc-przestrzeni-2
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Emily Dickinson ; wybór i przekład Tadeusz Sławek. | ||||||||||||||
Seria: | Poezje : 187 | ||||||||||||||
Hasła: | Antologia Wiersze Literatura amerykańska | ||||||||||||||
Adres wydawniczy: | Stronie ÅšlÄ…skie : Biuro Literackie, 2019. | ||||||||||||||
Opis fizyczny: | 66, [2] strony ; 22 cm. Forma gatunek: | Książki. Poezja. | Powstanie dzieła: | 1860-1886 r. | Twórcy: | Sławek, Tadeusz. (1946- ). Tłumaczenie | Wybór Powiązane zestawienia: | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: PP-495
Numer inw.: 61496
Dostępność: tylko na miejscu
Notka biograficzna:
Dickinson, Emily
Emily Elizabeth Dickinson ur. 10 grudnia 1830 w Amherst w stanie Massachusetts, zm. 15 maja 1886 tamże – amerykańska poetka. Po wydaniu The Poems of Emily Dickinson, medytacyjna liryka Emily została w pełni doceniona, a autorkę uznano za najwybitniejszą i najbardziej oryginalną – obok Walta Whitmana – poetkę amerykańską.
Kanon jej literackiej spuścizny zawiera 1774 utwory. W 1958 Johnson opracował trzytomowe wydawnictwo obejmujące listy poetki.
Źródło: wikipedia.org
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Poezje - Biuro Literackie należy czytać w określonej kolejności:
Tom 1 Małe cienie wielkich czarnoksiężników : zarejestrowane w paśmie cyfr od 797 do 7777 |
Tom 10 Hurtownia ran i Wiersze ludoweWiersze ludowe |
Tom 16 Centrum likwidacji szkód |
Tom 17 Baw siÄ™ i kilka innych wierszy o rzeczach ważnychTyt. okł.: "Baw się ". |
Tom 18 CÅ‚o |
Tom 25 Inne tempo"Inne tempo" to długo oczekiwana kolejna książka z wierszami uznanego tłumacza i krytyka literackiego, łącząca erudycję, melodyjność i czułość dla frazy w zapadającą w pamięć opowieść. Tempo nieco inne niż u większości rówieśnych pisarzy - subtelniejsze, równiejsze i mocniej zapadające w serce. |
Tom 26 Piosenka o zależnościach i uzależnieniach |
Tom 27 Moja : trzy zbiory wierszy: Alicja, Pójdziesz synu do piekła i "Serce" |
Tom 28 GubioneNiecierpliwie oczekiwany nowy tom wierszy jednej z najważniejszych pisarek ostatnich dziesięcioleci. Ponad siedemdziesięcioletnia dramatopisarka i eseistka Krystyna Miłobędzka po raz kolejny udowadnia, że przede wszystkim jest poetką i to poetką największego formatu, stawianą na równi z takimi klasykami jak Miron Białoszewski i [...] |
Tom 31 Tlen |
Tom 32 AbecadłoPióro tropi w różnych przebraniach te same formy życia, przejawiające się w różnych wariantach myślenia i mówienia o seksie, jedzeniu, sztuce, władzy, etc. W najnowszej książce, Abecadle, wielkim przejeździe (i bryczką, i statkiem kosmicznym) przez naszą cywilizację, potencjał anarchizującego pastiszu, widoczny jest w całej [...] |
Tom 33 Dni i noceCo jest w pierwszej od dekady książce poetyckiej Sommera tak zasadniczo nowego? Znajdziemy jeszcze większą siłę wiersza, jeszcze trudniejszą do pojęcia umiejętność, z jaką nadaje wagę "drobnym zdarzeniom", jeszcze bardziej tajemną swobodę, z jaką kadruje wycinki rzeczywistości w obrazy nie dające spokoju. Dodatkowo z upływem lat [...] |
Tom 35 Niepiosenki |
Tom 59 Od kwietnia do kwietnia |
Tom 85 To i owoZnajdziemy tu zarówno wiersze poważne, refleksyjne, ściskające czytelnika za gardło, jak i niepoważne, satyryczne, autoironiczne. W tych pierwszych pisarz rozprawia o tym, co dla niego ważne i najważniejsze. (.) W tych drugich utworach kpi z kultury masowej, jaka zawładnęła naszą wyobraźnią, z języka prasy i telewizyjnych [...] |
Tom 89 Manatki |
Tom 100 Echa |
Tom 115 Intima thuleTytuł książki Joanny Mueller nawiązuje do łacińskiego `ultima thule`, co oznacza "koniec świata", "kres czegoś" bądź "ostatnie znane miejsce". W Georgikach Wergiliusz użył tego określenia w znaczeniu "ultimatum". Ku któremu z tych znaczeń skłania się autorka? Tom jest podzieloną na siedem mieszkań "twierdzą duchową", [...] |
Tom 116 KosmonauciW poetyckich miniaturach Grzegorz Wróblewski przedstawia rzeczywistość złożoną z żalu, samotności i tęsknot człowieka, jak również z pierwotnej prostoty i harmonijności świata natury. Wrzucony w te realia podmiot walczy o przetrwanie - ceni życie, nawet jeśli jest trudne i bolesne, ponieważ rozumie jego kruchość i wyjątkowość. [...] |
Tom 137 Już otwarteJuż otwarte - opis wydawcyBohdan Zadura w swych wierszach często sięga do otaczającej rzeczywistości - przywołuje konkretne osoby, wydarzenia, programy czy stacje telewizyjne - nie są to jednak utwory doraźne bądź okazjonalne. Czerpanie z codzienności jest źródłem inspiracji autora, punktem wyjścia do skonstatowania czegoś, a czasem [...] |
Tom 150 Duszny kraj : wybrane utwory z lat 1962-2012Duszny kraj - opis wydawcyAntologia 132 poetyckich przekładów "Ojca Założyciela współczesnej piosenki z ważkim tekstem". Pierwsza tak obszerna prezentacja twórczości laureata literackiej Nagrody Nobla 2016 w Polsce, uzupełniona brawurowymi komentarzami, pozwalającymi wejść w świat tej wielokontekstowej, zakorzenionej w różnych [...] |
Tom 187 Samotność przestrzeniOpis od wydawcyZbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury.Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiają swą [...] |
Tom 192 NajdziwniejszeNajdziwniejsze - opis wydawcyObszerny zbiór, w którym to, co banalne i zwyczajne, odsłania swą najdziwniejszą, niekiedy śmiertelną czy złowieszczą stronę.Wiersze składające się na tom powstawały głównie w rozjazdach między Warszawą a rezydencjami stypendialnymi, co pozwoliło autorowi spojrzeć również na własny kraj z [...] |
Tom 197 CredoCredo - opis wydawcyPoruszający "portret wielokrotny" ludzkiej twarzy. Intymny album z pamiątkami po najbliższych (po tych, z którymi poeta zetknął się osobiście, jak i znanych mu jedynie z historii kultury)Świadectwo załamania się wiary w człowieka i rozpadu sensu w obliczu wojny. Poetyckie próby budowania nowej komunikacji "po [...] |
Tom 199 Wyspa na księżycuWyspa na Księżycu - opis wydawcyZbiór złożony z najważniejszych w dorobku Williama Blake’a Pieśni niewinności oraz Pieśni doświadczenia i uzupełniony o nieznaną dotąd prozę Wyspa na Księżycu ukazuje autora jako jednego z pierwszych diagnostów słabości nowoczesnej cywilizacji. Z tekstów pisanych na przełomie XVIII i XIX [...] |
Tom 200 Gdyby ktoś o mnie pytałGdyby ktoś o mnie pytał - opis wydawcyGdyby ktoś pytał o twórcę, który w ostatnim ćwierćwieczu pisał o poezji najbardziej gorliwie i dociekliwie, wielu czytelników odpowiedziałoby: to Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. Nikt nie sprawdzał jej granic - na samym sobie, po kres, śmieszność i obłęd - równie dotkliwie jak "Dyciu". Nikt nie [...] |
Tom 201 Świnia jest najlepszym pływakiemŚwinia jest najlepszym pływakiem - opis wydawcyPierwsza w Polsce książka Todorovicia - najważniejszego serbskiego poety awangardowego.Autor łączy w swej twórczości konceptualizm, poezję konkretną, komputerową, permutacyjną, przedmiotową i gestualną, odnawia też tradycje dadaizmu i surrealizmu. W skład tomu wchodzą przetłumaczone [...] |
Tom 204 Prawdziwe życie bohateraPrawdziwe życie bohatera - opis wydawcyPrawdziwość, bohaterskość i życie (zawarte w tytule tomu) to pojęcia, z którymi Rafał Wojaczek nieustannie się wadził. "Nieskruszona miłość" ojczyzny, uprawiana w codziennym doświadczeniu, z dala od inteligenckiej ironii pokolenia Nowej Fali, do której poeta należał jedynie rocznikowo, nigdy [...] |
Tom 205 Kielich upojeniaKielich upojenia - opis wydawcyPierwszy w Polsce większy wybór twórczości poety, który przynajmniej przez półwiecze władał wyobraźnią narodu słoweńskiego, z niezwykłą mocą wpływał na sposób myślenia i emocjonalność swoich rodaków. Poezja ta nie zamyka się jednak w minionym czasie ani w kręgu narodowej wspólnoty, przeciwnie [...] |
Tom 209 Przepowieść w ścinkachPrzepowieść w ścinkach - opis wydawcyDwadzieścia pięć poetyckich pocztówek z napisanego życia. Po trosze ugrzecznione puzzle, po trosze ambiwalentne klocuszki rozmaitych możliwości. Wyśmigana i znaczona talia, monopol i flirt towarzyski w jednym. Kuglarka umiejętnie kryje się za zastępami figur, ale zdradza ją uśmiech i zdradzają [...] |
Tom 215 Zakłady holenderskie : a commonplace bookZakłady holenderskie - opis wydawcyKsiążka, która zabiera nas w kosmos i funduje nam mało optymistyczną przyszłość.W swoim drugim tomie laureat Silesiusa 2017 sampluje naukę z popkulturą, pokoleniowy rap miksuje z żargonem programistów, a hard sci-fi przełamuje tradycyjną frazą Miłosza (lub nawet Kochanowskiego).W [...] |
Tom 225 Ostatnia wolnośćOstatnia wolność - opis wydawcyOstatnie, niepublikowane wcześniej w książkach utwory, które miały znaleźć się w kolejnym zbiorze autora.Wiersze pisane z perspektywy końca, wiersze o sprawach ostatecznych, o tym, co ważne i najważniejsze. Poeta przybiera w nich pasujący do wieku, pełen wyrozumiałej akceptacji ton kontemplacyjny, [...] |
Tom 229 Mondo cane |
Tom 234 Przekraczam Rubikon : wybór piosenek i tekstów prozą z lat 1961-2020Przekraczam Rubikon - opis wydawcyBob Dylan należy do niewielkiego grona artystów, którzy nie pytają publiczności o zdanie.Jest nieuchwytny, nie daje się osaczyć, zamknąć, zdefiniować. Pozostaje "ciągle w drodze", jak mówi jedna z jego wczesnych piosenek. Ta droga zawsze prowadzi ku brzegowi granicznej rzeki - i dalej. Niemal każdym [...] |
Tom 244 100 wierszy wolnych z Ukrainy100 wierszy wolnych z Ukrainy - opis wydawcyKolejna z serii "stu wierszy" antologia Biura Literackiego tym razem gromadzi utwory poetek i poetów z Ukrainy przełożone i wybrane przez Bohdana Zadurę. Podobnie jak w poprzednim zbiorze poezji ukraińskiej stworzonym przez tłumacza (Wiersze zawsze są wolne z 2004 roku), także i teraz [...] |
Tom 247 Åšnieg w kwietniowÄ… niedzielÄ™ : 44 wiersze |
Tom 254 Inaczej nie będzieInaczej nie będzie - opis wydawcyZbiór sześćdziesięciu wierszy Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego na sześćdziesiąte urodziny poety. Autor wyboru Jakub Skurtys wyszedł od pytania: "Jaki jest mój Dycki?", a w odpowiedzi ułożył tom ukazujący poetę jako darczyńcę wiedzionego zasadą do ut des, ale też jako drapichrusta i szmuglera, [...] |
Tom 258 Fuzja bordoWiersze rejestrowane na granicach, do których większość z nas się nawet nie zbliży. Gdy ciało zawodzi, autorka nie wybiera jednak poetyki lamentacyjnego zawodzenia, tylko plecie węzełki z nuconych zaśpiewów, zasłyszanych fraz, odczyniających inkantacji, a wszystko po to, żeby w tym akcie transfuzji słów odzyskać mowę poręczną [...] |