Teraz tu jest nasz dom = Teper nasz dom tut
Inny tytuł: "Tепер наш дім тут ".
Tytuł równoległy: "Teper naš d?m tut ".
Autor: Gawryluk, Barbara.
Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego
cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.Historia jednej z rodzin z Doniecka, którą wojna na Ukrainie zmusiła do ucieczki z domu. Ponieważ rodzina (polsko-ukraińska) chce pozostać anonimowa, żeby jak najszybciej zasymilować się z Polakami, nie podajemy ich nazwiska ani nazwy miasta, w którym osiedli.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk]. | ||||||||||||||||||
Seria: | Wojny Dorosłych - Historie Dzieci | ||||||||||||||||||
Hasła: | 2001- Polacy Rodzina Uchodźcy Donieck (Ukraina, obw. doniecki) Polska Powieść Literatura polska | ||||||||||||||||||
Adres wydawniczy: | Łódź : Literatura, 2022. | ||||||||||||||||||
Wydanie: | Wydanie I w tej edycji. | ||||||||||||||||||
Opis fizyczny: | 76, [4] strony : ilustracje ; 25 cm. Uwagi: | Tekst równoległy w języku polskim i ukraińskim. | Forma gatunek: | Książki. Proza. | Powstanie dzieła: | 2022 r. | Twórcy: | Kotlârs?ka-Fes?k, ?rina. Tłumaczenie | Szymanowicz, Maciej. Ilustracje Odbiorcy: | Dzieci. 6-8 lat . | Powiązane zestawienia: | Powieść i opowiadanie o tematyce wojennej, militarnej | Powieść i opowiadanie obyczajowe (literatura dla młodzieży) Książki w języku ukraińskim Dziecko podczas konfliktów zbrojnych i prześladowań politycznych Ukraina Wojna Uchodźcy Książki w języku ukraińskim i polskim dla dzieci Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | Inne pozycje z serii | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp nr 140
ul. Mozarta 1 (V piętro)
tel. 22 847 77 31
Sygnatura: Obcojęzyczne: II
Numer inw.: 14492
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
BD nr XXX
ul. Melsztyńska 4
tel. 22 849 37 98
Sygnatura: Obcojęzyczne: II
Numer inw.: 50032
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
BD nr XXXIII
Aleje Niepodległości 19
tel. 22 847 63 43
Sygnatura: II [J] UKR
Numer inw.: 60597
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
BD nr XXXV
ul. Bonifacego 90
tel. 22 651 80 23
Sygnatura: II
Numer inw.: 51455
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
MBdDiM nr XXXI
ul. Tyniecka 40a
tel. 22 646 46 49
Sygnatura: II
Numer inw.: 23237
Dostępność: można wypożyczyć na 30 dni
Notka biograficzna:
Gawryluk, Barbara
Urodzona: 19 maja 1957. Autorka książek dla dzieci, dziennikarka i tłumaczka szwedzkiej literatury dziecięcej. Jest autorką ponad 20 książek dla dzieci i kilkudziesięciu przekładów szwedzkiej literatury dziecięcej i młodzieżowej. Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 1992 roku pracuje w radiu Kraków jako dziennikarz, gdzie jest odpowiedzialna za różne programy literackie oraz prowadzi autorską audycję „Alfabet” skierowaną do dzieci i młodzieży. Wyróżniona przez dziecięce jury polskiej sekcji IBBY za książkę Dżok. Legenda o psiej wierności [>>]
Komentarze i rezencje
Serie (cykl) Wojny dorosłych - historie dzieci można czytać w dowolnym porządku:
Syberyjskie przygody ChmurkiChmurka, mała Polka, nie rozumie, dlaczego musi mieszkać na Syberii. I co to znaczy, że są wysiedleńcami. Ale to nic. Ma tu przecież przyjaciela Ilię, ukochanego kota Katafieja, codzienne figle na śniegu i przesiadywanie w ciepłej obórce. Nie boi się szczurów, które odwiedzają ich izbę co noc - są takie zabawne! A wiersze, których [...] |
Wszystkie moje mamy"Wszystkie moje mamy" to opowieść żydowskiego chłopca o okrutnym, złym świecie, w którym przyszło mu żyć w czasie Holokaustu. Szymek spotkał też dobrych ludzi, ratowali go, próbowali ukoić jego strach, rozpacz i przerażenie. Dobrzy ludzie, to światło w czasach pogardy. Autorka nie zapomina o Irenie Sendlerowej, która kierowała [...] |
Teraz tu jest nasz domKiedy zobaczyłam w telewizji reportaż o dramatycznym losie wielu polskich rodzin mieszkających na Ukrainie, próbowałam wczuć się w ich sytuację. I, przyznaję, że nie potrafiłam. Poczułam tylko straszny żal, że takie rzeczy dzieją się wokół nas. Ale żal i łzy mało im pomogą. Pomyślałam, że trzeba działać. Złożyło się [...] |
Bezsenność JutkiJutka, spolonizowana Żydówka, mieszkająca z ciotką i dziadkiem w Litzmannstadt Ghetto, próbuje być dzielna. Mimo braku rodziców i grozy otaczającej ją rzeczywistości stara się patrzeć na świat optymistycznie. Żyje z dnia na dzień, a wytchnienie znajduje w zabawach z innymi dziećmi i udomowionym gawronem, w opowieściach dziadka oraz [...] |
Ostatnie piętroDzieci zwykle lubią się bawić w chowanego. Ale kiedy trzeba się ukrywać cały czas, nie zdradzać swojego prawdziwego imienia i nikomu nie ufać - przestaje być zabawnie. Po ucieczce z warszawskiego getta Cesia spędza długie godziny w maleńkim schowku, chodzi bezszelestnie, je mało - tak, aby nikt z sąsiadów nie zauważył, że [...] |
Która to Malala?Roześmiana, skora do zabawy i śpiewania hitów Justina Biebera - właśnie taką Malalę poznajemy. Jedyne, co wyróżnia dziewczynę spośród przyjaciółek, to to, że nie zasłania twarzy chustą. Ale czy to wystarczający powód, by strzelić nastolatce w twarz? Szybko okazuje się, że Malala to nie zwykła nastolatka, a blogerka, która - [...] |
Wojna na Pięknym BrzeguTak się złożyło, że kiedy tylko Krysia kończy dziesięć lat, zaraz wybucha wojna. Po powrocie ze szkoły - pracuje, podobnie jak wszystkie dzieci, które znalazły jakieś zajęcie w tym trudnym okresie. Wstępuje do Organizacji, naraża życie, przewożąc meldunki, a nawet broń ukrytą w koszyku pełnym jabłek. Razem z mamą i babcią [...] |
Darowane kreskiDarowane kreski to wspomnienia z dzieci¿stwa popularnej autorki ksi♯¿ơek dla dzieci (Agnieszka opowiada bajk♯, Nasza mama czarodziejka, Czarna ¿apa, Gaw♯da o Macierzanku i innych), krytyka literackiego, profesora na Uniwersytecie Warszawskim.Autorka w spos©đb niezwykle ciep¿y prezentuje obraz dzieci¿stwa [...] |
Gołąbek niepokojuPowstania Śląskie - po I wojnie światowej Górny Śląsk nie został przyłączony do Polski. O jego dalszym losie miał zadecydować plebiscyt. Zarówno odrodzona Rzeczpospolita, jak i Niemcy zainteresowane były przejęciem bogatego regionu. Mieszkańcy Śląska trzykrotnie sięgali po broń, by wywalczyć jak najlepsze warunki powrotu do [...] |
Hebanowe serceRzadko zdarza się, by książka dziecięca była tak przejmująco aktualna. Autorka pokazuje, że przybysze z gorszej strony świata to nie tylko problem, ale także ludzie o konkretnych twarzach z własną, często niezwykłą historią. To mosty łączące dwa odległe lądy. Śledząc losy bohatera, dowiadujemy się, jak z perspektywy dziecka [...] |
Mój Tato szczęściarzCzy lubisz spacery z tatą? Asiunia i jej mały braciszek Tomek też je uwielbiają! Zwłaszcza wtedy, gdy tata pokazuje miejsca i opowiada własne historie z nimizwiązane. Czasem są radosne, a czasem trochę smutne. Dzieci najbardziej lubią te o Powstaniu Warszawskim, bo tata mówi, że zawsze miał szczęście, chociaż czasem to trochę [...] |
Zbuntowane słowaW PRL-u w paczkach makaronu przemycano zakazane przez władzę książki, drukowane na powielaczu, przekazywane z narażeniem życia kolejnym czytelnikom. Obowiązywała zasada "PRZECZYTAJ - NIE NISZCZ - PRZEPISZ - PODAJ DALEJ". W ten sposób wiadomości wędrowały z rąk do rąk ludzi, którzy sobie ufali. Tak też zaczyna się opowieść o [...] |
Dzieci z placu Trzech KrzyżyJak przeżyć wojnę, kiedy jest się sierotą z getta, na którą czyha gestapo?Dzieci z placu Trzech Krzyży miały na to sposób. Sprzedawały gazety i papierosy, a za zarobione pieniądze kupowały jedzenie, ubrania i opłacały nocleg. Bardzo dbały o czystość i schludny wygląd, bo ich głównymi klientami byli... Niemcy!To prawdziwa [...] |
Jak Pan Żyrafa uciekał przed wojnąW 2014 roku rodzina pana Wasyla i pani Marianny została rozdzielona przez wojnę. Marianna z dziećmi znalazła się na zachodzie Ukrainy, Wasyl pozostał na wschodzie. Aby dołączyć do żony i dzieci, musiał pokonać ponad 800 kilometrów. Ale jak to zrobić, gdy drogi są zniszczone, komunikacja nie działa i wszędzie kręcą się patrole [...] |