![Okładka książki Światowa historia literatury polskiej : interpretacje / pod redakcją Magdaleny Popiel, Tomasza Bilczewskiego, Stanleya Billa ; [recenzent prof. dr hab. Małgorzata Czermińska, Uniwersytet Gdański].](okladki/ISBN/8323/8323348375.jpg)
Światowa historia literatury polskiej : interpretacje
Tytuł grzbietowy: "Światowa historia literatury polskiej ".
Światowa historia literatury polskiej. Interpretacje - opis wydawcy"Światowa historia literatury polskiej. Interpretacje to panoramiczny obraz literatury polskiej wszystkich epok: od średniowiecza po wiek XXI.Tworzy go ponad trzydzieści analiz wybranych utworów literackich napisanych przez ponad trzydziestu komparatystów, znawców literatury i kultury polskiej z całego świata: od Kanady, USA i Brazylii po Chiny i Japonię. Poszczególne studia stanowią
zapis uważnej lektury dzieł, które weszły w obieg literatury światowej. Wybitni badacze o wielokulturowym i wielojęzycznym doświadczeniu korzystają przy tym z wielu idiomów nowoczesnej humanistyki: znajdziemy tu historycznoliterackie i filologiczne rewizje oraz polemiki, ekokrytyczne odczytania czy studia poświęcone intermedialnym mechanizmom recepcji.Szczególną uwagę poświęcono praktyce, teorii i historii translacji, a zamieszczony słownik w postaci ponad stu pięćdziesięciu kapsuł wyjaśnia najważniejsze konteksty interpretowanych utworów.Tom ten powstał w dwóch wersjach językowych, z myślą o studentach, badaczach i wielbicielach literatury polskiej i światowej.Do tej pory nie mieliśmy w polskim literaturoznawstwie dzieła o takim charakterze i takiej wartości jak to opracowanie stworzone wspólnym wysiłkiem plejady znakomitych badaczek i badaczy, pracujących w różnych językach i różnych kulturach na czterech kontynentach" - z recenzji prof. dr hab. Małgorzaty Czermińskiej."Jeślibym sam miał zaproponować tytuł tego znakomitego tomu, zdecydowałbym się pewnie na Globalny kalejdoskop literatury polskiej czy taką oto formułę: Literatura polska - ulica szeroka jak świat. Tytuł nie ma jednak większego znaczenia. Ważne, że dzięki tej książce pojawia się przed nami wspaniały przemarsz polskich utworów literackich prezentowanych przez badaczy z różnych krajów i kultur, którzy za sprawą rozważań nad oddziaływaniem przekładu poruszają rozmaite intelektualne i emocjonalne struny" - z posłowia prof. Normana Daviesa.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | pod redakcją Magdaleny Popiel, Tomasza Bilczewskiego, Stanleya Billa ; [recenzent prof. dr hab. Małgorzata Czermińska, Uniwersytet Gdański]. | ||||||||||||||
| Hasła: | Kultura masowa Kultura pamięci Pisarze polscy Przekłady Analiza i interpretacja Literatura polska Opracowanie | ||||||||||||||
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. | ||||||||||||||
| Wydanie: | Wydanie I. | ||||||||||||||
| Opis fizyczny: | 677, [2] strony : tabele, fotografie, faksymile ; 24 cm. | Uwagi: | Bibliografia po pracach. Indeks. | Forma gatunek: | Książki. Publikacje naukowe. | Dziedzina: | Historia | Literaturoznawstwo Powstanie dzieła: | 2020 r. | Twórcy: | Bilczewski, Tomasz. (1978- ). Redakcja | Bill, Stanley. (1980-) Redakcja Czermińska, Małgorzata. (1940- ). Recenzja Popiel, Magdalena. (1953- ). Redakcja Powiązane zestawienia: | Pisarze polscy | Kultura masowa Kultura pamięci Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
CzN nr IV
ul Wiktorska 10
tel. 22 845 00 88
Sygnatura: 58.895
Numer inw.: 58895
Dostępność: tylko na miejscu