![Okładka książki Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; przeł. [z ang.] i przedmową opatrzyła Danuta Danek.](okladki/ISBN/8306/8306021347.jpg)
Freud i dusza ludzka
Tyt. oryg. : "Freud and man`s soul ".
Autor: Bettelheim, Bruno
Bettelheim po wielu latach przebywania w Stanach zdecydował się w eseju "Freud i dusza ludzka" choć pobieżnie przedstawić najważniejsze błędy w tłumaczeniu pism Freuda, które wpłynęły na tak wielkie niezrozumienie istoty psychoanalizy. Omawia więc kluczowe dla Freuda pojęcie duszy, którego praktycznie brak w przekładach. Opisuje również chybione zastąpienie podstawowych pojęć psychoanalitycznych
odpowiednikami łacińskimi (m.in. ego, id, superego), przez co pojęcia te stały się abstrakcyjne, nie wywołujące odzewu emocjonalnego oraz odczuwane jako odległe od życia codziennego. Bettelheim porusza również problem błędnego przetłumaczenia tytułów pism Freuda na angielski.Dla polskiego czytelnika Freuda zagadnienia przedstawione przez Bettelheima są bardzo pożyteczne, jako że w powojennych przekładach dzieł ojca psychoanalizy na język polski używa się (z paroma wyjątkami) terminów stworzonych przez tłumaczy angielskich.Można dyskutować z Freudem, nie zgadzać się z jego interpretacjami zachowań ludzkich. Ale żeby to uczynić, trzeba wcześniej poznać jego autentyczną, niezniekształconą myśl. Sądzę, że dla zainteresowanych tematyką psychoanalityczną esej Bettelheima jest w tym bardzo pomocny.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Bruno Bettelheim ; przeł. [z ang.] i przedmową opatrzyła Danuta Danek. | ||||
| Seria: | Biblioteka Myśli Współczesnej | ||||
| Hasła: | Freud, Sigmund - (1856-1939) - przekłady angielskie - historia - zagadnienia Freud, Sigmund - (1856-1939) - recepcja - Stany Zjednoczone Psychoanaliza - historia - Austria Psychoanaliza - historia - Stany Zjednoczone | ||||
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991 | ||||
| Opis fizyczny: | 123, [3] s. ; 20 cm. | Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki | Dodaj recenzje, komentarz | |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Notka biograficzna:
Bettelheim, Bruno
Bruno Bettelheim – urodzony w Austrii psychoanalityk, psycholog, psychiatra i pedagog. Na Uniwersytecie Wiedeńskim uzyskał stopień doktorski. W latach 1938–1939 był uwięziony w obozach koncentracyjnych w Dachau i w Buchenwaldzie. Od 1939 roku przebywał w Stanach Zjednoczonych. Wykładał jako profesor wychowania, psychologii oraz psychiatrii na University of Chicago. Od 1944 kierował należącym do uniwersytetu instytutem psychiatrycznym dla dzieci – Sonia Shankman Orthogenic School. Zainteresowania naukowe i praktyczne koncentrował na leczeniu i przywracaniu społeczeństwu dzieci, [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
